Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изградих връзка със сондата, която оставихме пред мъглявината.
Bosnian[bs]
Uspostavio sam vezu sa sondom na rubu maglice.
Czech[cs]
Mám spojení s naší senzorovou sondou, kterou jsme nechali na okraji mlhoviny.
Danish[da]
Jeg har forbindelse til sonden vi efterlod ved tågens udkant.
German[de]
Ich habe eine Verbindung zu der Sonde, die wir am Rand des Nebels ließen.
Greek[el]
Έχω τη σύνδεση με τη συσκευή που αφήσαμε στην περίμετρο του νεφελώματος.
English[en]
I have established a relay link with the sensor probe we left on the perimeter of the nebula.
Spanish[es]
He establecido un enlace con la sonda que dejamos en el perímetro de la nebulosa.
Finnish[fi]
Muodostin yhteyden luotaimeen, jonka jätimme tähtisumun reunalle.
French[fr]
J'ai établi un lien avec la sonde dans le périmètre de la nébuleuse.
Croatian[hr]
Uspostavio sam vezu sa sondom na rubu maglice.
Hungarian[hu]
Létrejött a kapcsolat a határfigyelő szondákkal, amelyeket a köd szélén hagytunk.
Italian[it]
Ho stabilito un collegamento con la sonda alla periferia della nebulosa.
Norwegian[nb]
Jeg har fått forbindelse med sonden som vi etterlot ved tåkens utkant.
Dutch[nl]
Ik heb via een sensorbaken in de nevel contact met ze.
Polish[pl]
Połączyłem się z sondą, którą zostawiliśmy na granicy mgławicy.
Portuguese[pt]
Estabeleci um link de transmissão com os sensores da sonda... que deixamos no perímetro da Nebulosa.
Romanian[ro]
Am stabilit legătura cu sonda senzorială de la perimetrul nebuloasei.
Swedish[sv]
Jag har etablerat en länk med sonden vi placerade på nebulosans utsida.
Turkish[tr]
Nebulanın sınırında bıraktığımız sondayla bağlantı kurdum.