Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لا يجب ان تعيشي مع هذا الشخص لفترة طويلة, عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Мила, няма да живееш с нея дълго.
Bosnian[bs]
Pa, nećeš morati da živiš sa tom osobom dugo, draga.
Czech[cs]
No nebudeš s ní muset být moc dlouho zlato.
Danish[da]
Du behøver ikke bo sammen med hende ret længe.
German[de]
Na, du wirst nicht ewig mit der zusammenwohnen müssen.
Greek[el]
Δεν θα χρειαστει να ζησεις πολυ μαζι της.
English[en]
Well, you won't have to live with this person for long, honey.
Estonian[et]
Sa ei pea temaga kaua elama.
Finnish[fi]
Et joudu asumaan siellä kauan.
French[fr]
Tu ne vivras pas longtemps avec elle.
Hebrew[he]
טוב, את לא תצטרכי לחיות עם האדם הזה עוד הרבה זמן, מותק.
Italian[it]
Be', non vivrai a lungo con lei.
Dutch[nl]
Je hoeft niet lang met die persoon te leven.
Polish[pl]
Nie będziesz musiała długo z nią mieszkać.
Portuguese[pt]
Bem, você não vai ter que viver com essa pessoa por muito tempo, querida.
Romanian[ro]
Ei bine, nu va trebui să locuieşti mult timp cu persoana asta, scumpo.
Serbian[sr]
Pa, nećeš morati da živiš sa tom osobom dugo, draga.
Turkish[tr]
O şnsanla fazla yaşamak zorunda değilsin canım.