Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така... пътната помощ... се наложи да наеме кран... за да извади колата ти от басейна на музикалния продуцент.
Czech[cs]
Odtahová služba... pronajal si jeřáb... na odstranění auta z bazénu hudebního producenta.
Danish[da]
Fra et bjergningsfirma. De måtte hyre en kran for at få en bil op af en pladeproducers pool.
English[en]
All right, ahem, a tow truck company... had to rent a crane, ahem... to remove a car from a record producer's swimming pool.
Spanish[es]
Bien, una compañía de grúas tuvo que rentar una grúa para quitar un auto de la piscina de un productor.
Estonian[et]
Puksiirifirmast renditud kraana, et plaadiprodutsendi basseinist auto välja tõsta.
Hebrew[he]
... כדי להוציא מכונית... מבריכת השחייה של מפיק תקליטים.
Hungarian[hu]
Jól van, egy vontató cégtől béreltél egy darut, hogy kiemelj egy autót a zenei producer medencéjéből.
Italian[it]
Beh, una carrozzeria... che ha dovuto affittare una gru,... per rimuovere una macchina dalla piscina di un produttore discografico.
Dutch[nl]
Goed, een wegsleep dienst. Ik moest een kraan huren om een auto uit het zwembad van een platen producer te halen.
Polish[pl]
Dobra, firma pomocy drogowej... musiała wynająć dźwig... by usunąć samochód z basenu producenta muzycznego.
Portuguese[pt]
Certo, uma empresa de reboques teve que alugar um para tirar um carro da piscina de um produtor.
Romanian[ro]
Bine, o companie de tractări auto... a trebuit să inchirieze o macara, să scoată o maşină din piscina unui producător.