Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обрезки, съответстващи на „средата“, със или без кожата или подкожната тлъстина, обезкостени (4)
Czech[cs]
Partie vyhovující specifikaci „middles“, též s tlustou kůží nebo tukem, vykostěné (4)
Danish[da]
Udskæring svarende til midterstykker, med eller uden svær eller fedt, udbenet (4)
German[de]
Teilstücke im Zuschnitt „middles“ mit oder ohne Schwarte oder Speck, ohne Knochen (4)
Greek[el]
Μέρη που αντιστοιχούν στα «μεσαία», με ή χωρίς το δέρμα ή το λαρδί, χωρίς κόκαλα (4)
English[en]
Cuts corresponding to ‘middles’, with or without rind or fat, boned (4)
Spanish[es]
Trozos de despiece correspondientes a los «centros», con o sin la corteza o tocino, deshuesados (4)
Estonian[et]
Konditustatud jaotustükid, mis on saadud keskosast, koos kamara ja rasvaga või ilma nendeta (4)
Finnish[fi]
Palat, jotka vastaavat keskipaloja (middles) kamaroineen ja nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman, luuttomat (4)
French[fr]
Découpes correspondant aux middles (milieux), avec ou sans la couenne ou le lard, désossées (4)
Hungarian[hu]
A háti és a hasi rész közötti részek szalonnazsírral vagy anélkül, csontozva (4)
Italian[it]
Tagli corrispondenti a «middles», (parti centrali), con o senza la cotenna o il lardo, disossati (4)
Lithuanian[lt]
Gabalai, atitinkantys „vidurines dalis“, su oda arba riebaliniu sluoksniu arba be jų, be kaulų (4)
Latvian[lv]
Izcirtņi, kas atbilst “liemeņa vidusdaļai”, ar ādu un taukiem vai bez tiem, atkauloti (4)
Maltese[mt]
Qatghat li jikkorrispondu għal “partijiet tan-nof” bil-qoxra u xaħam jew mingħajrhom, mingħajr għadam (4)
Dutch[nl]
Deelstukken overeenstemmend met „middles”, met of zonder zwoerd of vet, zonder been (4)
Polish[pl]
Kawałki odpowiadające „środkom”, nawet ze skórą lub tkanką tłuszczową, bez kości (4)
Portuguese[pt]
Cortes correspondentes aos «meios», com ou sem o courato, desossados (4)
Romanian[ro]
Părți tranșate din „mijloc”, cu sau fără șorici sau osânză, dezosate (4)
Slovak[sk]
Diely zodpovedajúce „stredom“, s alebo bez kože, alebo tuku, vykostené (4)
Slovenian[sl]
Deli, ki ustrezajo „sredinam“, s kožo ali maščobo ali brez njiju, brez kosti (4)
Swedish[sv]
Styckningsdelar som motsvarar mittbiten, med eller utan svål eller fett, benfria (4)