Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Hypothekenkrise in Spanien hat Individuen und Familien in die Überschuldung gedrängt, da in den meisten Fällen eineWiederinbesitznahme durch die Bank nur einen Teil der Schulden eliminiert.
English[en]
The mortgage crisis in Spain has pushed individuals and families into over-indebtedness because in the vast majority of cases, home repossession by the bank eliminates only a part of the debt.
Spanish[es]
La crisis hipotecaria en España ha empujado a muchas personas y familias al sobreendeudamiento debido a que, en la gran mayoría de los casos, la toma de posesión del hogar por parte del banco elimina sólo una parte de la deuda.
Japanese[ja]
スペインの住宅ローン危機では、銀行による住宅の抵当権の実行は債務の一部しか帳消しにできないことから、圧倒的多数のケースで個人および家族が過剰債務を抱えることになった。