Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта населението да се настани в апартаменти преди настъпване на зимата (вж. точка 21) не е постигната напълно.
Czech[cs]
Cíle ubytovat obyvatelstvo v bytech do začátku zimy (viz bod 21) nebylo dosaženo plně.
Danish[da]
Målet om at indkvartere befolkningen i lejligheder før vinteren (jf. punkt 21) blev ikke fuldstændig opfyldt.
German[de]
Das Ziel, alle vom Erdbeben Betroffenen vor dem Winter in Wohnungen unterzubringen (siehe Ziffer 21), wurde nicht vollständig verwirklicht.
Greek[el]
Ο στόχος της στέγασης του πληθυσμού σε διαμερίσματα πριν από τον χειμώνα (βλέπε σημείο 21) δεν επετεύχθη πλήρως.
English[en]
The aim of accommodating the population in apartments before the winter (see paragraph 21) was not completely achieved.
Spanish[es]
El objetivo de alojar a la población en apartamentos antes del invierno (véase el apartado 21) no se logró plenamente.
Estonian[et]
Eesmärki majutada elanikkond korteritesse enne talve tulekut (vt punkt 21) ei saavutatud täielikult.
Finnish[fi]
Hankkeessa ei täysin saavutettu tavoitetta majoittaa ihmiset huoneistoihin ennen talven tuloa (ks. kohta 21).
French[fr]
L’objectif d’héberger la population dans des appartements avant l’hiver (voir point 21) n’a pas été pleinement atteint.
Hungarian[hu]
Nem teljesült maradéktalanul az a cél, hogy a lakosság a tél beállta előtt lakásokban kerüljön elszállásolásra (lásd: 21. bekezdés).
Italian[it]
L’obiettivo di alloggiare la popolazione in appartamento prima dell’inverno (cfr. paragrafo 21) non è stato completamente raggiunto.
Lithuanian[lt]
Tikslas apgyvendinti gyventojus butuose iki žiemos (žr. 21 dalį) nebuvo visiškai pasiektas.
Latvian[lv]
Mērķis izmitināt iedzīvotājus dzīvokļos līdz ziemai (sk. 21. punktu) netika pilnībā sasniegts.
Maltese[mt]
L-għan tal-akkomodazzjoni tal-popolazzjoni f’appartamenti qabel ix-xitwa (ara l-paragrafu 21) ma ntlaħaqx kompletament.
Dutch[nl]
De doelstelling om de bevolking nog vóór de winter onder te brengen in flats (zie paragraaf 21), werd niet volledig gerealiseerd.
Polish[pl]
Cel, którym było umieszczenie osób w mieszkaniach przed zimą (zob. pkt 21), nie został w pełni osiągnięty.
Portuguese[pt]
O objetivo de alojar a população em apartamentos antes do inverno (ver ponto 21) não foi totalmente alcançado.
Romanian[ro]
Obiectivul de a oferi populației apartamente înainte de venirea iernii (a se vedea punctul 21) nu a fost realizat în totalitate.
Slovak[sk]
Cieľ ubytovať obyvateľov v bytoch pred začiatkom zimy (pozri bod 21) sa nepodarilo celkom splniť.
Slovenian[sl]
Cilj nastanitve prebivalcev v stanovanjih pred zimo (glej odstavek 21) ni bil v celoti dosežen.
Swedish[sv]
Målet att inkvartera invånarna i lägenheter före vintern (se punkt 21) uppnåddes inte fullständigt.