Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През следващия час обмислях дали да не мина напряко до лобито.
German[de]
In der nächsten Stunde... dachte ich daran, die schnellste Abkürzung zur Lobby zu nehmen.
English[en]
For the next hour, I uhh
Spanish[es]
Y por la siguiente hora consideré tomar el camino más corto al vestíbulo.
Estonian[et]
Järgmise tunni jooksul mõtlesin teha sammu üle ääre.
Finnish[fi]
Seuraavan tunnin - harkitsin meneväni ulkokautta aulaan.
French[fr]
L'heure suivante... j'ai envisagé un raccourci... jusqu'en bas.
Galician[gl]
A hora seguinte... pensei en toma-lo atallo ó vestíbulo.
Hebrew[he]
במשך השעה הבאה, אני... שקלתי לבצע את קיצור הדרך בן הצעד האחד לקומת הכניסה,
Hungarian[hu]
A következő órában... arra gondoltam, a rövidebb utat választom lefelé.
Italian[it]
Poi, nell'ora successiva... ho pensato che bastasse fare solo un passo per raggiungere l'entrata.
Latvian[lv]
Un nākamo stundu apdomāju, vai neizvēlēties taisnāko ceļu lejup.
Malay[ms]
Satu jam seterusnya, aku aku putuskan ambil jalan pintas ke lobi.
Dutch[nl]
Daarna begon ik te overwegen om de kortste route naar de lobby te nemen.
Polish[pl]
Potem przez godzinę zastanawiałem się, czy nie wrócić na parter skrótem przez powietrze.
Portuguese[pt]
Na hora seguinte, pensei em pegar aquele atalho para o térreo.
Romanian[ro]
Şi în următoarea oră m-am gândit să scurtez drumul spre hol.
Russian[ru]
А следующий час я подумывал одним прыжком спуститься в холл.
Slovak[sk]
A potom som ďalšiu hodinu som zvažoval či neurobiť jeden krok a zobrať to dole skratkou.
Slovenian[sl]
Naslednjo uro sem razmišljal o bližnjici do preddverja z enim korakom.
Albanian[sq]
Orët në vazhdim, unë... epo, mendova të hidhesha nga sipër.
Ukrainian[uk]
Протягом наступної години я обдумував, чи не зробити крок у порожнечу, назустріч землі.
Vietnamese[vi]
Rồi 1 tiếng sau... tôi nghĩ đến việc bước 1 bước ra hành lang.