Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Diegene wat Jehovah leer ken het, het ’n ander beskouing.
Amharic[am]
2 ይሖዋን የሚያውቁ ሰዎች ያላቸው አመለካከት ግን ከዚህ የተለየ ነው።
Arabic[ar]
٢ أما الذين تعرفوا بيهوه فلديهم نظرة مختلفة.
Azerbaijani[az]
2 Yeqova haqqında biliyi olanlar isə tamamilə başqa cür düşünürlər.
Central Bikol[bcl]
2 An mga nakamimidbid ki Jehova iba an pagmansay.
Bemba[bem]
2 Abaishiba Yehova bena bamwena mu nshila imbi.
Bulgarian[bg]
2 Онези, които познават Йехова, имат различен възглед.
Bislama[bi]
2 Be tingting blong ol man we oli save God i defren olgeta.
Bangla[bn]
২ কিন্তু যারা যিহোবা ঈশ্বরকে জেনেছেন তারা ব্যাপারটাকে অন্যভাবে দেখেন।
Cebuano[ceb]
2 Kadtong nakahibalo na kang Jehova dunay lahi nga panglantaw.
Chuukese[chk]
2 Mi sokkolo ekiekin ir kewe mi silei Jiowa.
Czech[cs]
2 Jiný názor zastávají ti, kdo poznali Jehovu.
Danish[da]
2 De der har lært Jehova at kende, har dog en anden holdning.
German[de]
2 Personen, die Jehova kennengelernt haben, denken anders darüber.
Ewe[ee]
2 Nukpɔsusu bubue le amesiwo va nya Yehowa ya si.
Efik[efi]
2 Mbon oro ẹdide ẹdifiọk Jehovah ẹnyene isio isio ekikere.
Greek[el]
2 Όσοι έχουν γνωρίσει τον Ιεχωβά έχουν διαφορετική άποψη.
English[en]
2 Those who have come to know Jehovah have a different view.
Spanish[es]
2 Quienes ya conocen a Jehová ven el asunto desde una óptica muy distinta.
Estonian[et]
2 Neil, kes on õppinud Jehoovat tundma, on teistsugune vaade.
Persian[fa]
۲ کسانی که یَهُوَه را شناختهاند نظر کاملاً متفاوتی دارند.
Finnish[fi]
2 Niillä jotka ovat oppineet tuntemaan Jehovan, on erilainen näkemys.
Fijian[fj]
2 O ira era sa mai kilai Jiova e duatani na nodra rai.
French[fr]
2 Ceux qui connaissent Jéhovah ne partagent pas ce point de vue.
Ga[gaa]
2 Mɛi ni ebale Yehowa lɛ hiɛ susumɔ srɔto.
Gilbertese[gil]
2 E kaokoro aia iango aomata ake a a tia n ataa Iehova.
Gujarati[gu]
૨ પરંતુ, યહોવાહ પરમેશ્વરના ભક્તો એવું માનતા નથી.
Gun[guw]
2 Mẹhe ko wá yọ́n Jehovah lẹ tindo pọndohlan he gbọnvo de.
Hausa[ha]
2 Waɗanda suka zo ga sanin Jehovah suna da ra’ayi dabam.
Hebrew[he]
2 אנשים שלמדו להכיר את יהוה חושבים אחרת.
Hindi[hi]
2 मगर जो लोग यहोवा परमेश्वर को जानते हैं उनका नज़रिया दुनिया के लोगों से बिलकुल अलग है।
Hiligaynon[hil]
2 Tuhay ang pagtamod sang mga nakakilala kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
2 To Iehova idia diba taudia edia lalohadai be idau.
Croatian[hr]
2 Oni koji su upoznali Jehovu imaju drugačiji stav.
Hungarian[hu]
2 Akik megismerték Jehovát, másképp gondolkodnak.
Armenian[hy]
2 Եհովային ճանաչողները այս առումով բոլորովին այլ կարծիքի են։
Western Armenian[hyw]
2 Եհովան ճանչցողները տարբեր տեսակէտ մը ունին։
Indonesian[id]
2 Orang-orang yang mengenal Yehuwa memiliki pandangan yang berbeda.
Igbo[ig]
2 Ndị mataworo Jehova nwere echiche dị iche.
Iloko[ilo]
2 Naiduma ti panangmatmat dagidiay makaammo ken Jehova.
Icelandic[is]
2 Þeir sem kynnast Jehóva hugsa öðruvísi.
Isoko[iso]
2 Ahwo nọ a riẹ Jihova no a wo eriwo sa.
Italian[it]
2 Coloro che hanno conosciuto Geova la pensano diversamente.
Japanese[ja]
2 エホバを知るようになった人は,それとは異なった見方をします。
Georgian[ka]
2 იმ ხალხს კი, ვინც იეჰოვას იცნობს, ამ საკითხზე სხვაგვარი შეხედულება აქვს.
Kongo[kg]
2 Bantu yina mezabaka Yehowa kevandaka na ngindu ya kuswaswana.
Kazakh[kk]
2 Ал Ехобаны білетін адамдардың көзқарасы бұдан өзгеше.
Kalaallisut[kl]
2 Jehovamilli ilisarsilersimasut allamik isiginnittaaseqarput.
Kannada[kn]
2 ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವವರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ.
Korean[ko]
2 여호와를 알게 된 사람들이 가지고 있는 견해는 다릅니다.
Kyrgyz[ky]
2 Иегованы таанып-билгендер андай көз карашта эмес.
Ganda[lg]
2 Abo abategedde Yakuwa bo balina endowooza ey’enjawulo.
Lingala[ln]
2 Bato oyo bayebi Yehova bakanisaka ndenge yango te.
Lozi[loz]
2 Ba ba zibile Jehova ha b’angi cwalo lika.
Lithuanian[lt]
2 Tačiau asmenų, pažinusių Jehovą, požiūris kitoks.
Luba-Katanga[lu]
2 Ino boba bayukile Yehova badi na mumweno ungi mwishile.
Luba-Lulua[lua]
2 Bantu badi bafike ku dimanya Yehowa badi ne mmuenenu mukuabu.
Luvale[lue]
2 Oloze vatu vamwijiva Yehova vamona vyumevi mujila yeka.
Lushai[lus]
2 Mahse, Jehova hretute thlîr dân erawh chu a dang daih a.
Latvian[lv]
2 Cilvēki, kas iepazinuši Jehovu, domā citādi.
Malagasy[mg]
2 Hafa kosa ny fomba fijerin’ireo izay nanjary nahafantatra an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
2 Ro emwij air jelã kin Jehovah eoktak air lemnak.
Macedonian[mk]
2 Оние кои го запознале Јехова имаат поинакво гледиште.
Malayalam[ml]
2 എന്നാൽ, യഹോവയെ അറിയാൻ ഇടയായിരിക്കുന്നവർ ധാർമികത സംബന്ധിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ വീക്ഷണമാണു പുലർത്തുന്നത്.
Mongolian[mn]
2 Еховагийн тухай мэдлэгтэй болсон хүмүүс энэ талаар өөр үзэл бодолтой байдаг.
Mòoré[mos]
2 Neb nins sẽn paam n bãng a Zeova wã tagsg yaa toore.
Marathi[mr]
२ परंतु ज्यांनी यहोवाला जाणून घेतले आहे त्यांचा दृष्टिकोन यापेक्षा वेगळा आहे.
Maltese[mt]
2 Dawk li ħadu għarfien dwar Jehovah għandhom fehma differenti.
Burmese[my]
၂ ယေဟောဝါကိုသိရှိလာသူတို့၌ ခြားနားသောအမြင်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
2 De som har lært Jehova å kjenne, har et annet syn.
Nepali[ne]
तिनीहरू खुसीसाथ धर्मशास्त्रीय निर्देशन पालन गर्छन्।
Niuean[niu]
2 Ko lautolu nukua iloa a Iehova kua kehe e onoonoaga.
Dutch[nl]
2 Zij die Jehovah hebben leren kennen, zijn een andere mening toegedaan.
Northern Sotho[nso]
2 Bao ba tsebago Jehofa ba na le pono e fapanego.
Nyanja[ny]
2 Awo amene am’dziŵa Yehova ali ndi malingaliro ena.
Ossetic[os]
2 Фӕлӕ Иегъовӕйы чи зоны, уыдон афтӕ нӕ хъуыды кӕнынц.
Panjabi[pa]
2 ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਅਲੱਗ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Midumaan so panmoria na saramay mikabat ed si Jehova.
Papiamento[pap]
2 Esnan cu a yega na conocé Jehova tin otro punto di bista.
Pijin[pis]
2 Olketa wea kasem savve abaotem Jehovah garem difren tingting.
Polish[pl]
2 Ludzie, którzy poznali Jehowę, zapatrują się na tę sprawę inaczej.
Pohnpeian[pon]
2 Ahpw, irail akan me esehla Siohwa sohte kin ahneki madamadau pwukat.
Portuguese[pt]
2 Aqueles que chegaram a conhecer a Jeová têm um conceito diferente.
Rundi[rn]
2 Abashitse ku kumenya Yehova babona ibintu mu bundi buryo.
Romanian[ro]
2 Cei care au ajuns să-l cunoască pe Iehova au o altă concepţie.
Russian[ru]
2 Те же, кто получил познание об Иегове, думают иначе.
Kinyarwanda[rw]
2 Abantu bamenye Yehova babona ibintu mu buryo bunyuranye n’ubwo.
Sango[sg]
2 Azo so ahinga Jéhovah fadeso awe ayeke na mbeni bango ndo nde.
Sinhala[si]
2 කෙසේවෙතත්, යෙහෝවාව දැන හඳුනාගෙන ඇති අයට ඊට වඩා වෙනස් දෘෂ්ටියක් ඇත.
Slovak[sk]
2 Tí, ktorí spoznali Jehovu, majú na to odlišný názor.
Slovenian[sl]
2 Tisti, ki so spoznali Jehova, pa imajo drugačno gledišče.
Samoan[sm]
2 E ese mai la le manatu o i latou ua oo ina iloa Ieova.
Shona[sn]
2 Vaya vakasvika pakuziva Jehovha vane maonero akasiyana neaya.
Albanian[sq]
2 Ata që kanë arritur të njohin Jehovain, kanë një pikëpamje të ndryshme.
Serbian[sr]
2 Oni koji su upoznali Jehovu imaju drugačije gledište.
Sranan Tongo[srn]
2 Den sma di kon leri sabi Yehovah e denki tra fasi fu a tori.
Southern Sotho[st]
2 Ba tsebang Jehova ba na le pono e fapaneng.
Swedish[sv]
2 Men de som har lärt känna Jehova har en annan syn på saken.
Swahili[sw]
2 Wale ambao wamemjua Yehova wana maoni tofauti.
Congo Swahili[swc]
2 Wale ambao wamemjua Yehova wana maoni tofauti.
Tamil[ta]
2 யெகோவாவை அறிந்திருக்கிறவர்களின் நோக்குநிலையோ வித்தியாசப்பட்டது.
Telugu[te]
2 అయితే యెహోవాను తెలుసుకున్నవాళ్ళ దృక్కోణం మాత్రం వేరుగా ఉంటుంది.
Thai[th]
2 คน เหล่า นั้น ที่ ได้ มา รู้ จัก พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ ที่ ต่าง ออก ไป.
Tigrinya[ti]
2 እቶም ንየሆዋ ዝፈልጥዎ ግን ካብዚ ፍልይ ዝበለ ኣረኣእያ ኢዩ ዘለዎም።
Tiv[tiv]
2 Ior mba ve va fe Yehova yô, mnenge ve ngu kposo.
Tagalog[tl]
2 Yaong mga nakakilala kay Jehova ay may ibang pangmalas.
Tetela[tll]
2 Wanɛ wambeya Jehowa wekɔ la kanyi yotshikitanyi lo akambo asɔ.
Tswana[tn]
2 Batho ba ba itseng Jehofa ba leba dilo ka tsela e sele.
Tongan[to]
2 Ko e fa‘ahinga kuo nau hoko ‘o ‘ilo‘i ‘a Sihová ‘oku nau ma‘u ‘e kinautolu ha vakai ‘oku kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Aabo ibamuzyi Jehova baalanga bumbi makani aya.
Tok Pisin[tpi]
2 Ol man i kisim save pinis long Jehova ol i gat narapela tingting.
Turkish[tr]
2 Yehova’yı tanıyanlar ise farklı bir görüşe sahiptir.
Tsonga[ts]
2 Lava va tivaka Yehovha va ni langutelo leri hambaneke ni rero.
Tatar[tt]
2 Йәһвә турында белем алганнар исә башкача уйлыйлар.
Tumbuka[tum]
2 Kweni awo ŵakumumanya Yehova ŵali na kawonero kanyake.
Tuvalu[tvl]
2 E ‵kese ‵ki a manatu o tino kolā e iloa ne latou a Ieova.
Twi[tw]
2 Ɛsono wɔn a wɔahu Yehowa no adwene.
Tahitian[ty]
2 E mana‘o ê to te feia i haapii no nia ia Iehova.
Ukrainian[uk]
2 Ті ж, хто набув знань про Єгову, дотримуються іншого погляду.
Umbundu[umb]
2 Pole, omanu vosi veya oku kuliha Yehova, vakuete ocisimilo cimue ca litepa catiamẽla kondaka eyi.
Urdu[ur]
۲ یہوواہ کو جاننے والے اس سلسلے میں مختلف نظریہ رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
2 Vhane vha ḓivha Yehova vha na mavhonele o fhambanaho na eneo.
Vietnamese[vi]
2 Những người đã học biết về Đức Giê-hô-va có một quan điểm khác.
Waray (Philippines)[war]
2 Adton nakilala kan Jehova mayada naiiba nga panhunahuna.
Wallisian[wls]
2 ʼE kehe te manatu ʼa te hahaʼi ʼaē kua nātou ʼiloʼi ia Sehova.
Xhosa[xh]
2 Abo bamaziyo uYehova banembono eyahlukileyo.
Yapese[yap]
2 Piin ni yad manang Jehovah e ba thil rogon ni yad ma yaliy e re n’ey.
Yoruba[yo]
2 Àmọ́ o, ojú táwọn tó ti mọ Jèhófà fi ń wò ó yàtọ̀.
Chinese[zh]
2 可是,认识耶和华的人却有不同的看法。
Zande[zne]
2 Ono tie, agu aboro wirikipai ki ini Yekova na gu bipai du kia.
Zulu[zu]
2 Labo asebemazi uJehova banombono ohlukile.