Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dink dalk dat dit nie saak maak hoe ons met hulle praat nie.
Bemba[bem]
Kuti twatontonkanya ukutila kuti twalanda nabo mu nshila fye iili yonse.
Hakha Chin[cnh]
Anmah sin bia kan chim tikah zeitindah chawnhbiak ding a si ti cu i ralrin a hau lo tiah kan ruah men lai.
English[en]
We might think that we do not need to be careful about how we talk to them.
Spanish[es]
A veces hasta puede que digamos algo que les haga daño. Pero pensemos en Jesús.
French[fr]
Nous pensons peut-être que nous n’avons pas besoin de faire attention à notre façon de leur parler.
Ga[gaa]
Ekolɛ, bɔ ni wɔkɛ amɛ yɔɔ lɛ hewɔ lɛ, wɔbaasusu akɛ kɛ́ wɔkɛ amɛ wie bɔ ni wɔsumɔɔ po lɛ, efeee nɔ ko.
Iban[iba]
Kitai engka ngumbai kitai enda patut bejimat lebuh kitai bejaku enggau sida.
Italian[it]
Potremmo pensare che con loro non serve stare attenti al nostro modo di parlare.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika tu diladile kutya inatu pumbwa okulungamena onghedi omo hatu popi navo.
Kalaallisut[kl]
Immaqa eqqarsarpugut qanoq oqaluunnerlutigit eqqarsaatigeqqaartariaqarnagu.
Kimbundu[kmb]
Nange tu banza kuila, ki tu bhingi kuthandanganha ni ukexilu ua kuzuela nau.
Kaonde[kqn]
Kampe twakonsha kulanguluka’mba kechi twafwainwa kutako muchima ku byambo byo twibambila ne.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကဆိကမိၣ်လၢ ဖဲပတဲတၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ် အဆၢကတီၢ် တလိၣ်ပအိၣ်ဒီး တၢ်ပလီၢ်သူၣ်ပလီၢ်သးဘၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda yindula vo ke dina mfunu ko mu tokanena e mpila tukubavovesela.
Lingala[ln]
Tokoki kokanisa ete tosengeli te kokeba na ndenge oyo tosengeli koloba na bango.
Lozi[loz]
Mwendi lukana lwanahana kuli halutokwi kuba ni tokomelo ka za moluambolela ni bona.
Maltese[mt]
Forsi naħsbu li m’għandniex għalfejn noqogħdu attenti kif inkellmuhom.
Ndonga[ng]
Ngele otwe ya yi meyego, otashi vulika tu dhiladhile kutya inatu pumbwa okukala twa kotoka sho tatu popi nayo.
South Ndebele[nr]
Ngasikhathi singazitjela ukuthi indlela esibakhulumisa ngayo leyo ayenzi litho.
Portuguese[pt]
Talvez achemos que não precisamos tomar tanto cuidado com o jeito de falar com eles já que os conhecemos tão bem.
Rarotongan[rar]
Penei ka manako tatou e kare e anoanoia kia matakite i ta tatou ka tuatua kia ratou.
Ruund[rnd]
Tukutwish kutong anch tufanyidin kulond nau mu mitapu yawonsu tusotina.
Songe[sop]
Twi kunangusheena’shi tabitungu kwikala bapasukye patwisamba.
Swati[ss]
Singase sicabange kutsi nasikhuluma nabo kufanele sikhulume sinoma kanjani.
Tswana[tn]
Re ka nna ra akanya gore ga re tlhoke go nna kelotlhoko gore re bua jang le bone.
Tahitian[ty]
E mana‘o paha tatou e aita e faufaa ia haapao i ta tatou huru paraparau i nia ia ratou.
Venda[ve]
Ri nga humbula uri a ro ngo fanela u ṱhogomela nḓila ine ra amba ngayo navho.
Zulu[zu]
Singase sicabange ukuthi akudingeki sicophelele ukuthi sikhuluma kanjani nawo.