Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За нуждите на 2B002, ’MRF’ е процес на отстраняване на материали посредством магнитен флуид за абразив, чийто вискозитет е контролиран от магнитно поле.
Czech[cs]
Pro účely položky 2B002 se ’MRF’ rozumí proces odstraňování materiálu použitím abrazivní magnetické kapaliny, jejíž viskozita je řízena magnetickým polem.
Danish[da]
I forbindelse med 2B002 er ’MRF’ en materialeaftagningsproces, der anvender en slibende magnetisk væske, hvis viskositet styres af et magnetfelt.
German[de]
Im Sinne von Nummer 2B002 ist ’MRF’ (magnetorheological finishing) ein Materialabtragungsverfahren, das eine abrasive magnetische Flüssigkeit verwendet, deren Viskosität durch ein magnetisches Feld gesteuert wird.
English[en]
For the purposes of 2B002, ’MRF’ is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
Spanish[es]
A los efectos del artículo 2B002, ’«MRF»’ es un proceso de eliminación de material mediante un fluido abrasivo magnético cuya viscosidad se controla por medio de un campo magnético.
Estonian[et]
Punkti 2B002 tähenduses on MRF materjali eemaldamise protsess, milles kasutatakse abrasiivset magnetilist vedelikku, mille viskoossust reguleerib magnetväli.
Finnish[fi]
2B002 kohdassa tarkoitetaan ’MRF’:llä materiaalin poistoprosessia, jossa käytetään hiovaa magneettista nestettä, jonka viskositeetti muuttuu magneettikentässä.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 2B002, on entend par technique de finition magnétorhéologique une technique d'abrasion utilisant un fluide magnétique abrasif dont la viscosité est contrôlée par un champ magnétique.
Hungarian[hu]
A 2B002 alkalmazásában az MRF olyan anyagleválasztó eljárást jelent, amely során olyan abrazív mágneses folyadékot használnak, amelynek viszkozitását mágneses mező vezérli.
Italian[it]
Ai fini del 2B002, per MRF si intende un processo di asportazione di materiali mediante un fluido magnetico abrasivo la cui viscosità è controllata da un campo magnetico.
Lithuanian[lt]
2B002 atveju ’MRF’ – tai medžiagų pašalinimo procesas, kurio metu naudojamas abrazyvinis magnetinis skystis, kurio klampą kontroliuoja magnetinis laukas.
Latvian[lv]
’MRF’ 2B002 pozīcijā ir materiāla aizvadīšana, lietojot abrazīvu magnētisku šķidrumu, kā viskozitāti kontrolē ar magnētisku lauku.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta' 2B002, ’MRF’ huwa proċess għat-tneħħija ta' materjal li juża fluwidu manjetiku barrax li l-viskożità tiegħu hija kkontrollata minn kamp manjetiku.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van 2B002 is ’MRF’ een materiaalverwijderingsprocédé waarbij wordt gebruikgemaakt van een abrasieve magnetische vloeistof waarvan de viscositeit via een magnetisch veld wordt gecontroleerd.
Polish[pl]
Dla celów pozycji 2B002, "MRF" oznacza proces usuwania materiału, wykorzystujący ścierny płyn magnetyczny, którego lepkość kontrolowana jest przez pole magnetyczne.
Portuguese[pt]
Para efeitos de 2B002, por ’MRF’ entende-se um processo de remoção de material que utiliza um fluido magnético abrasivo de viscosidade controlada por um campo magnético.
Romanian[ro]
La 2B002, ’MRF’ este un procedeu de îndepărtare a materialului care utilizează un fluid magnetic abraziv a cărui vâscozitate este controlată de un câmp magnetic.
Slovak[sk]
Na účely 2B002 je MRF proces odstraňovania materiálu používajúci brúsny magnetický roztok, ktorého viskozita je riadená magnetickým poľom.
Slovenian[sl]
Za namene točke 2B002 ’MRF’ pomeni postopek odstranjevanja materiala z uporabo abrazivne magnetne tekočine katere viskoznost se nadzira z magnetnim poljem.
Swedish[sv]
I avsnitt 2B002 avses med ’MRF’ borttagande av material med hjälp av en magnetisk slipvätska vars viskositet styrs av ett magnetfält.