Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det er sagt, må vi dog ikke bare læne os tilbage - langt fra.
German[de]
Vor diesem Hintergrund sollten wir nicht selbstgefällig werden - beileibe nicht.
Greek[el]
Κατόπιν αυτών, δεν πρέπει να εφησυχάζουμε - κάθε άλλο.
English[en]
Having said that, we should not be complacent - far from it.
Spanish[es]
Ahora bien, no debemos mostrarnos autocomplacientes: muy al contrario.
Finnish[fi]
Me emme kuitenkaan saa olla itsetyytyväisiä - kaukana siitä.
French[fr]
Cela étant dit, ce n'est pas suffisant, loin de là.
Italian[it]
Detto questo, non dobbiamo ritenerci soddisfatti - tutt'altro.
Dutch[nl]
Dit betekent echter niet dat wij onszelf op de borst kunnen kloppen, verre van dat.
Portuguese[pt]
Dito isto, acrescentarei que não devemos assumir uma atitude comprazida - longe disso.
Swedish[sv]
Med detta sagt bör vi dock inte vara självbelåtna - långt därifrån.