Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че условието " доколкото божият закон позволява ", ще лиши от сила целия закон.
Czech[cs]
Myslím, že varování " tak daleko, jak to dovoluje právo Kristovo ", s jistotou ruší platnost celého dokumentu.
Danish[da]
Tilføjelsen " så langt Kristus'lov tillader " kan tilsidesætte hele beslutningen.
German[de]
Ich glaube, dass der Zusatz " soweit es das Gesetz Christi zulässt "... den Entwurf in der Tat unwirksam macht.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ο περιορισμός, " ως εκεί που επιτρέπει ο Νόμος του Χριστού ", όντως ακυρώνει ολόκληρη την διαδικασία.
English[en]
I believe that the caveat, so far is the law of Christ allows, does indeed invalidated the whole bill.
Spanish[es]
Creo que la actualización en tanto cuanto la ley de Cristo lo permita, va en efecto a anular toda la propuesta.
Finnish[fi]
Uskon, että varoitus " niin pitkälle kuin Kristuksen laki sallii " kumoaa koko vetoomuksen.
French[fr]
Je suis sûr que l'ajournement, aussi longtemps que la Loi du Christ le permet, va, en effet, annuler toute la proposition.
Hungarian[hu]
Azt hiszem az ellentmondás, már amennyire Krisztus törvénye engedi, csakugyan érvényteleníti az egész vádiratot.
Italian[it]
Io credo che anche agendo secondo quanto concesso dalla legge di Cristo si invalidi comunque l'atto medesimo.
Dutch[nl]
De voorwaarde'in zoverre de wet van Christus het toestaat'... maakt het wetsvoorstel ongeldig.
Polish[pl]
Myślę, że wikariat, wedle prawa Chrystusa w rzeczy samej niweluję propozycję.
Portuguese[pt]
Acredito que o vicariato está pagando um preço baixo até agora. Não invalida, na verdade, toda a lei.
Romanian[ro]
Cred chiar daca putin este permis peste legea lui Hristos totusi actul va fi anulat.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že upozornenie " do miery, v akej to umožňuje Kristovo právo ", naozaj ruší platnosť celého návrhu zákona.
Slovenian[sl]
Menim, da opomin veljavnosti le kolikor Kristusov zakon dovoli, res izpodbija celotno zadevo.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki yapılan ikaz, İsa'nın da kanunları geçerli olduğu sürece bu kanun tasarısını geçersiz kılacaktır.