Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة يا عزيزي فنحن لسنا من هذه البلدة.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но не сме местни.
Czech[cs]
Promiň, brouku, ale my nejsme domácí.
Danish[da]
Beklager, skat, vi er ikke hjemmedyrket.
German[de]
Wir sind kein Eigengewächs.
Greek[el]
Συγνώμη, γλύκα, αλλά δεν είμαστε ντόπιες.
English[en]
Sorry, hon, but we ain't homegrown.
Spanish[es]
Lo siento, cari, pero no somos de aquí.
French[fr]
Désolée, mon chou, mais on n'est pas d'ici.
Hebrew[he]
מצטערת, מותק, אך אנחנו לא מכאן.
Croatian[hr]
Nismo domaća roba.
Hungarian[hu]
Bocs, édes, de mi nem a helyi ízeket képviseljük.
Italian[it]
Mi spiace, tesoro, ma non siamo di qui.
Georgian[ka]
ჟყზალწგამ, ნჲ ნვ ჟმვ მვჟრნთ.
Dutch[nl]
Sorry, liefje, maar we zijn niet van hier.
Polish[pl]
Wybacz, kotku, ale nie jesteśmy stąd.
Portuguese[pt]
Desculpe, querido, mas não somos daqui.
Romanian[ro]
Regret, dar nu suntem de pe aici.
Russian[ru]
Извини, милок, но не доморощенные мы.
Serbian[sr]
Nismo odavde.
Turkish[tr]
Üzgünüm, tatlım ama biz buralı değiliz.