Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато загине полицай, все едно губим член от семейството.
Czech[cs]
Pokaždé, když umře policajt, je to jako ztratit člena rodiny.
German[de]
Jedes Mal wenn ein Cop stirbt, ist es als verliert man ein Mitglied der Familie.
Greek[el]
Κάθε φορά που πεθαίνει αστυνομικός είναι σα να χάνω ένα μέλος της οικογένειας.
English[en]
Anytime a cop dies, it's like losing a member of the family.
Spanish[es]
Cuando muere un policía, es como perder a un familiar.
Estonian[et]
Anytime politseinik sureb, see on nagu kaotanud pereliige.
Finnish[fi]
Poliisin kuolema on aina kuin perheenjäsenen menetys.
French[fr]
Perdre un flic, c'est comme un deuil dans la famille.
Hebrew[he]
בכל פעם ששוטר מת זה כמו לאבד בן משפחה.
Hungarian[hu]
Valahányszor meghal egy rendőr, mintha egy családtagot veszítenénk.
Dutch[nl]
Telkens een agent sterft is het alsof een lid van de familie sterft.
Polish[pl]
Każda śmierć policjanta, to dla mnie śmierć członka rodziny.
Portuguese[pt]
Quando um tira morre, é como perder um membro da família.
Romanian[ro]
De câte ori moare un poliţist, e ca şi când ai pierde un membru al familiei.
Russian[ru]
Каждый раз, когда погибает полицейский, кажется, что погиб твой родственник.
Slovenian[sl]
Smrt policista je kot smrt člana družine.
Serbian[sr]
Svaki put kada policajac umre, to je kao da izgubiš člana obitelji.
Turkish[tr]
Ne zaman bir polis ölse ailemizden biri ölmüş gibi olur.