Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. Regionsudvalget bekræfter atter engang, at de tværregionale og regionale samarbejdspartnere repræsenterer en udfarende kraft ikke blot i samarbejdet, men også i forbindelse med dialogen, freden og styrket demokrati.
German[de]
6. bekräftigt, daß die interregionalen oder regionalen Kooperationspartnerschaften nicht nur Stützpfeiler der Zusammenarbeit, sondern auch des Dialogs, des Friedens und des Wachstums der Demokratie darstellen,
Greek[el]
6. επιβεβαιώνει ότι οι διαπεριφερειακοί ή περιφερειακοί εταίροι συνεργασίας αποτελούν παράγοντες όχι μόνο συνεργασίας αλλά και διαλόγου, ειρήνης, και οικονομικής ανάπτυξης·
English[en]
6. reasserts that interregional or regional cooperation partnerships are instruments not only for cooperation but also for dialogue, peace and democratic growth,
Spanish[es]
6. reitera que las asociaciones interregionales o regionales de cooperación son instrumentos válidos no sólo para la cooperación sino también para el diálogo, la paz y el crecimiento democrático,
Finnish[fi]
6. toteaa uudelleen, että alueidenväliset tai alueelliset yhteistyökumppanuuden muodot edistävät sekä yhteistyötä että myös vuoropuhelua, rauhaa ja demokraattista kasvua
French[fr]
6. réaffirme que les partenariats interrégionaux ou régionaux de coopération représentent des vecteurs non seulement pour la coopération mais aussi pour le dialogue, la paix et la croissance démocratique,
Italian[it]
6. ribadisce che i partenariati interregionali o regionali di cooperazione sono vettori non solo di cooperazione ma anche di dialogo, pace e crescita democratica;
Dutch[nl]
6. vestigt er nogmaals de aandacht op dat de regionale of interregionale partnerschappen niet alleen de samenwerking maar ook de dialoog, de vrede en de democratie binnen de regio ten goede komen;
Portuguese[pt]
6. reafirma que as parcerias inter-regionais ou regionais de cooperação são vectores essenciais não só para a cooperação como para o diálogo, a paz e o reforço democrático;
Swedish[sv]
6. Kommittén bekräftar att de mellanregionala eller regionala partnerskapen för samarbete inte endast främjar samarbetet utan också dialogen, freden och den demokratiska tillväxten.