Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Калциевият аспартат, rhei radix, стандартизираните екстракти и препаратите от него; matricaria recutita и препаратите от нея, цинковият аспартат, натриевият салицилат, натриевият ацетилсалицилат, салициловата киселина, метилсалицилатът, калциевият карбасалат (урея плюс калциев ацетилсалицилат) и бисмутовата основна сол на азотната киселина и алуминиевият салицилат, основен и DL-лизин на ацетилсалициловата киселина трябва да се включат в приложение ІІ към Регламент (ЕИО) No
Czech[cs]
Aspartam vápenatý, kořen reveně (rhei radix), standardizované extrakty a přípravky z něho, heřmánek pravý (matricaria recutita) a přípravky z něho, aspartam zinečnatý, salicylan sodný, acetylsalicylan sodný, kyselina salicylová, methylsalicylát, vápenná sůl karbasalatu, zásaditý dusičnan bismutitý, zásaditý salicylan hlinitý a lysinacetylsalicylát, DL forma musí být zařazeny do přílohy # nařízení (EHS) č
German[de]
Aluminiumsalicylat, basisch, Basisches Wismutnitrat, Calciumaspartat, Matricaria recutita und Zubereitungen daraus, Methylsalicylat, Natriumsalicylat, Rhei radix, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Salicylsäure und Zinkaspartat sollen in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werden
English[en]
Calcium aspartate, rhei radix, standardised extracts, preparations thereof, matricaria recutita, preparations thereof, zinc aspartate, sodim salicylate, sodium acetylsalicylate, salicylic acid, methyl salicylate, carbasalate calcium and bismuth subnitrate and aluminium salicylate, basic and Acetylsalicylic acid DL-lysine should be inserted into Annex # to Regulation (EEC) No
Estonian[et]
Kaltsiumaspartaat, Rhei radix ning sellest valmistatud standarditud ekstraktid ja preparaadid, Matricaria recutita ja sellest valmistatud preparaadid, tsinkaspartaat, naatriumsalitsülaat, naatriumatsetüülsalitsülaat, salitsüülhape, metüülsalitsülaat, kaltsiumkarbasalaat, vismutsubnitraat ja aluseline alumiiniumsalitsülaat, atsetüülsalitsüülhape ja DL-lüsiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr # # lisasse
French[fr]
Acide salicylique, aspartate de calcium, aspartate de zinc, salicylate de sodium, bismuth sous-nitrate, matricaria recutita et préparations dérivées, rhei radix, extraits standardisés et préparations dérivées, salicylate basique d
Hungarian[hu]
A kalcium-aszpartát, rhei radixot, illetve annak szabványosított párlatait és készítményeit, a matricaria recutitát, illetve annak készítményeit, cink-aszpartátot, nátrium-acetil-szalicilátot, a szalicilsavat, a metil-szalicilátot, a karbaszalát-kalciumot és a bizmut-szubnitrátot, valamint a alumínium-szalicilátot, a bázikus és acetil-szalicil-savas DL-lizint be kell illeszteni #/EGK rendelet II. mellékletébe
Lithuanian[lt]
Kalcio aspartatas, rhei radix, jų standartizuoti ekstraktai, preparatai, matricaria recutita, jos preparatai, cinko aspartatas, natrio salicilatas, natrio acetilsalicilatas, salicilo rūgštis, metilo salicilatas, kalcio karbasalatas ir bismuto baltasis, aliuminio salicilatas, bazinis, ir acetilsalicilo rūgšties DL-lizinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. # # priedą
Latvian[lv]
Kalcija aspartāts, Rhei radix standartizētie ekstrakti un no tiem iegūtie preparāti, Matricaria recutita un no tās iegūtie preparāti, cinka aspartāts, nātrija salicilāts, nātrija acetilsalicilāts, salicilskābe, metilsalicilāts, karbasalāta kalcijs un bismuta bāziskais nitrāts un alumīnija bāziskais salicilāts, un acetilsalicilskābes DL-lizīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. # # pielikumā
Maltese[mt]
Calcium aspartate, rhei radix, estratti standardizzati, preparazzjonijiet ta
Polish[pl]
Asparaginian wapnia rhei radix, znormalizowane ekstrakty i ich przygotowanie, matricaria recutita i jego preparaty, asparaginian cynku, salicylan sodu, acetylosalicylan sodu, kwas salicylowy, salicylan metylu, i podazotan bizmutu i salicylan glinu DL-lizyna podstawowa i kwasu acetylosalicylowego powinny zostać włączone do załącznika # rozporządzenia (EWG) nr
Portuguese[pt]
Apartato de cálcio, aspartato de zinco, matricaria recutita e respectivas preparações, rhei radix, extractos padronizados e respectivas preparações, salicilato de alumínio básico, salicilato de metilo, salicilato de sódio, ácido salicílico e subnitrato de bismuto devem ser inseridos no anexo # do Regulamento (CEE) n.o
Romanian[ro]
Este necesar ca acidul salicilic, aspartatul de calciu, aspartatul de zinc, salicilatul de sodiu, nitratul bazic de bismut, matricaria recutita și preparatele derivate, rhei radix, extractele standardizate și preparatele derivate, salicilatul bazic de aluminiu și salicilatul de metil să fie inserate în anexa # la Regulamentul (CEE) nr
Slovak[sk]
calcium aspartát, rhei radix, štandardizované extrakty a prípravky z neho, matricaria recutita, prípravky z neho, zinc aspartate, salicylát sodný, sodium acetylsalicylate, kyselina salicylová, methyl salicylát, carbasalate calcium a bismuth subnitrate a aluminium salicylát, zákl. a acetylsalicylic acid DL-lysin majú byť vložené do prílohy # nariadenia (EHS) č
Slovenian[sl]
V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. # je treba vnesti kalcijev aspartat, rhei radix, standardizirani izvlečki, njihovi pripravki, matricaria recutita, pripravki, cinkov aspartat, natrijev salicilat, natrijev acetilsalicilat, salicilna kislina, metil-salicilat, kalcijev karbazalat in bizmutov subnitrat ter aluminijev salicilat, DL-lizin bazične in acetilsalicilne kisline