Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدها واحد من اللعناء اصحاب القبعات البيض خاصتكم دخل من الخلف الى السيرفر الخاص بي مع فايروس حصان طرواده نقر على سلسله رسالتي وبعدها تم امتلاكي حتى دون ان اعرف بذلك
Bulgarian[bg]
А после една от вашите бели якички влезе в сървъра ми чрез троянски кон, свали всички съобщения и го направи без дори да успея да разбера.
Danish[da]
Indtil I hackede min server uden, at jeg opdagede det.
Greek[el]
Τότε ένας από τους δικούς σας Ουάιτ Χατ, μπαίνει στον σέρβερ μου με δούρειο ίππο. Χακάρει την αλυσίδα μηνυμάτων, και χωρίς να το ξέρω τον έκανε δικό του.
English[en]
Then one of your damn white hats backdoors my server with a Trojan, click-jacks my message chain, and then I got owned without even knowing it.
Spanish[es]
Entonces uno de vuestros malditos sombreros blancos utilizó una puerta trasera de mi servidor e introdujo un troyano, y secuestró mi cadena de mensajes, y entonces se apoderó de mí sin ni siquiera enterarme.
French[fr]
Alors un de vos damnés white hats a hackés mon serveur avec un cheval de Troie, a clickjacké ma chaîne de message, Et ensuite on m'a possédé sans même le savoir.
Croatian[hr]
Tada jedan od vaših prokletih bijelih šešira backdoor moj server s Trojan, klikni utičnice moju poruku lanac, a onda sam dobio u vlasništvu bez čak i znajući to.
Hungarian[hu]
Aztán az egyik nyavalyás fehér kalaposuk hátsó kaput nyitott a szerveremen egy trójaival, átirányította az üzenetláncot, és átvert anélkül, hogy észrevettem volna.
Italian[it]
Poi uno dei vostri maledetti hacker " white hat " ha creato una Backdoor nel mio server con un Trojan, ha usato il clickjacking sulla mia catena di comunicazione, e poi si e'approfittato di me senza che lo sapessi.
Polish[pl]
A potem ktoś od was podesłał mi takiego trojana, że nawet się nie połapałem.
Portuguese[pt]
Então um dos seus malditos técnicos invadiu meu servidor com um Trojan, invadiu a cadeia de mensagens e então fui culpado sem nem saber pelo quê.
Romanian[ro]
Apoi unul de-al vostru cu şapcă albă pătrunde pe serverul meu cu un Trojan, sparge codul mesageriei mele, şi sunt prins fără să-mi dau seama.
Slovak[sk]
A potom naň jeden z tých vašich polišov nasadil trojana, rozlúskol moje správy, a dostal ma tak, že som si to ani nevšimol.
Slovenian[sl]
Potem je nekdo od vaših hekerjev prebil moj strežnik s trojancem, prevzel vsa sporočila z njega, potem pa me izključil, ne da bi vedel, kaj se dogaja.