Besonderhede van voorbeeld: 8785548358342717077

Czech

Pravda, chci toho zjistit co nejvíc o případu, ale jako předmět výzkumu mě nezajímáte.

Greek

Σίγουρα θέλω να μάθω όσα γίνεται για την υπόθεση, μα ως αντικείμενο έρευνας, δεν με ενδιαφέρεις.

English

I mean, I do want to find out as much as I can about this case, but as a research subject, you don't interest me.

Hungarian

Persze, az ügyről szeretnék minél többet megtudni, de mint kutatási téma, maga nem érdekel.

Italian

Cioè, vorrei scoprire quanto più possibile su questo caso ma come soggetto per una ricerca... lei non mi interessa.

Dutch

Ik wil zoveel mogelijk ontdekken over deze zaak, maar als onderzoeksonderwerp interesseer jij mij niet.

Polish

Chcę się dowiedzieć wszystkiego o sprawie, ale jako obiekt badań mnie nie interesujesz.

Portuguese

Quer dizer, quero descobrir o que puder sobre este caso, mas como objecto de pesquisa, a senhora não me interessa.

Romanian

Vreau să aflu cât mai multe despre acest caz, dar ca subiect de cercetare, nu mă interesezi.

Russian

То есть, я хочу узнать об этом деле столько, сколько возможно, но как в объекте исследования - я в вас не заинтересована.

Serbian

Mislim, želim da saznam koliko god mogu o ovom slučaju, ali kao predmet istraživanja, ne interesuješ me.

Turkish

Yani ben de bu vakada olup biteni merak ediyorum, ama araştırma konusu olarak ilgimi çekmiyorsun.