Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Wakambové — lid z kmene Bantu, který žije na zemědělsky využívaných pahorcích a rovinách východně od Nairobi, jsou známi svým jemným řezbářstvím, tradičním zemědělstvím a pěstováním dobytka a také polygamií, kterou pěstovali v minulosti.
German[de]
Die Wakamba — ein Bantuvolk, das die landwirtschaftlich genutzten Hügel und Ebenen östlich von Nairobi bewohnt — sind für ihre Holzschnitzereien, ihre traditionelle Verbundenheit mit Ackerbau und Viehzucht sowie für die in der Vergangenheit gepflegte polygame Lebensweise bekannt.
Greek[el]
Οι Ουκάμπα, άνθρωποι της φυλής Μπαντού που κατοικούν στους καλλιεργημένους λόφους και στις πεδιάδες ανατολικά του Ναϊρόμπι, είναι γνωστοί για τα ωραία έργα ξυλογλυπτικής τους, την παραδοσιακή προσκόλλησί τους στη γη και στην κτηνοτροφία και τον παλαιό, πολυγαμικό τρόπο ζωής.
English[en]
The Wakamba, Bantu people who inhabit the cultivated hills and plains east of Nairobi, are known for their fine wood carvings, their traditional attachment to land and cattle, and their past polygamous way of life.
Spanish[es]
El pueblo bantú de Wakamba, que habita las colinas y llanuras cultivadas al este de Nairobi, es conocido por sus excelentes entalladuras de madera, su tradicional apego a la tierra y el ganado vacuno, y el hecho de que solían vivir en poligamia.
French[fr]
Les Wakambas, d’origine bantoue, habitent les collines cultivables et les plaines qui s’étendent à l’est de Nairobi. Ils sont connus pour la beauté de leurs sculptures sur bois, leur attachement traditionnel à leurs terres et à leurs troupeaux, et leur mode de vie, autrefois polygame.
Italian[it]
I Wakamba, popolo bantu che abita le colline e le pianure coltivate a est di Nairobi, sono noti per le loro belle sculture in legno, il tradizionale attaccamento alla terra e al bestiame e la poligamia che praticavano in passato.
Japanese[ja]
ナイロビ東部の耕された丘陵地帯や平野に住むワカンバ,バンツー族は,精巧な木彫,土地と家畜に対する昔からの愛着そして過去における一夫多妻で知られています。
Korean[ko]
동부 ‘나이로비’의 개간된 산과 들에 거주하는 ‘와캄바’ ‘반투’인들은 훌륭한 나무 조각 솜씨, 땅과 가축들에 대한 그들의 전통적인 애착, 이전의 일부다처주의 제도에 의해 알려져 있다.
Portuguese[pt]
Os uacambas, povo banto que habita nas colinas e nas planícies cultivadas ao leste de Nairobi, são conhecidos pelas suas belas esculturas em madeira, seu apego tradicional à lavoura e à pecuária, e seu anterior modo polígamo de vida.
Swedish[sv]
Wakamba, ett bantufolk som bebor de odlade kullarna och slätterna öster om Nairobi, är kända för sina fina träsniderier, sin traditionella förkärlek för jord och boskap och sitt tidigare polygama levnadssätt.