Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da ti netko čupa sve udove jednog po jednog, vrlo polako.
Spanish[es]
Es como si te arrancaran...
Estonian[et]
Mul oleks justkui käed ja jalad aeglaselt küljest rebitud.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin raajat olisi revitty irti yksitellen, hyvin hitaasti.
French[fr]
C'est comme si on vous arrachait... tous vos membres, un par un, très lentement.
Hebrew[he]
זה כאילו שתולשים לך את הגפיים אחת-אחת, לאט מאוד.
Croatian[hr]
Kao da ti netko čupa sve udove jednog po jednog, vrlo polako.
Polish[pl]
To tak jakby ci powoli... wyrywali nogi i ręce.
Portuguese[pt]
É como se todos os seus membros... fossem arrancados um a um, mas muito, muito devagar.
Romanian[ro]
Asa va vom vana... toti membrii dvs, unul cate unul, foarte lent.
Turkish[tr]
Sanki uzuvlarımı teker teker, çok yavaş bir şekilde koparıyorlar.