Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В него Комисията подчерта, че всички политики на Съюза следва да допринасят за целта за неутралност по отношение на климата и за опазване и възстановяване на природния капитал на ЕС и всички сектори следва да изпълняват своята роля.
Czech[cs]
V dotčeném sdělení Komise také zdůraznila, že k plnění cíle klimatické neutrality a k zachování a obnově přírodního kapitálu EU by měly přispívat veškeré politiky Unie a svou úlohu by v něm měla mít všechna odvětví.
Danish[da]
I samme meddelelse understregede Kommissionen, at alle EU-politikker bør bidrage til målet om klimaneutralitet, og at alle sektorer bør løfte deres del af opgaven, og til at bevare og genoprette EU's naturkapital.
German[de]
In dieser Mitteilung betonte die Kommission, dass alle politischen Maßnahmen der Union zum Ziel der Klimaneutralität und zur Erhaltung und Wiederherstellung des Naturkapitals der EU beitragen und alle Wirtschaftszweige ihren Beitrag leisten sollten.
English[en]
In that Communication, the Commission underlined that all Union policies should contribute to the climate-neutrality objective and to preserving and restoring EU natural capital and that all sectors should play their part.
Spanish[es]
En esa Comunicación, la Comisión insistió en que todas las políticas de la Unión deben contribuir al objetivo de neutralidad climática y a la preservación y la recuperación del capital natural de la Unión y que todos los sectores deben desempeñar el papel que les corresponde.
Estonian[et]
Komisjon rõhutas kõnealuses teatises seda, et kõik liidu poliitikavaldkonnad peaksid aitama kaasa kliimaneutraalsuse eesmärgi saavutamisele ja ELi looduskapitali säilitamisele ja taastamisele ning kõik sektorid peaksid täitma oma osa.
Finnish[fi]
Kyseisessä tiedonannossa komissio korosti, että kaikkien unionin politiikkojen olisi tuettava ilmastoneutraaliustavoitetta ja säilytettävä ja saatettava ennalleen EU:n luonnonpääoma ja että kaikkien alojen olisi kannettava kortensa kekoon.
French[fr]
Dans cette communication, la Commission a souligné que toutes les politiques de l’Union devraient contribuer à l’objectif de neutralité climatique ainsi qu’à la préservation et à la restauration du capital naturel de l’Union, et que tous les secteurs devraient participer à l’effort.
Irish[ga]
Sa Teachtaireacht sin, chuir an Coimisiún i bhfáth gur cheart, trí bheartais uile an Aontais, rannchuidiú leis an gcuspóir aeráidneodrachta agus le caipiteal nádúrtha AE a chaomhnú agus a athbhunú agus gur cheart do na hearnálacha uile a bheith páirteach ann.
Hungarian[hu]
E közleményében a Bizottság hangsúlyozta, hogy minden uniós szakpolitikának és minden ágazatnak hozzá kell járulnia a klímasemlegességi célkitűzéshez és az EU természeti tőkéjének megőrzéséhez és helyreállításához.
Italian[it]
Nella comunicazione in questione, la Commissione ha sottolineato che tutte le politiche dell'UE dovrebbero contribuire all'obiettivo della neutralità climatica e a preservare e ripristinare il capitale naturale dell'UE e che tutti i settori dovrebbero svolgere la loro parte.
Latvian[lv]
Minētajā paziņojumā Komisija uzsvēra, ka ieguldījums klimatneitralitātes mērķa sasniegšanā un ES dabas kapitāla saglabāšanā un atjaunošanā jādod visām ES rīcībpolitikām un sava artava jādod ikvienam sektoram.
Maltese[mt]
F'dik il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni saħqet li l-politiki kollha tal-UE jenħtieġ li jikkontribwixxu għall-objettiv tan-newtralità klimatika u li l-kapital naturali tal-UE jiġi ppreservat u jerġa' jinkiseb u li s-setturi kollha għandhom jagħtu sehemhom.
Dutch[nl]
In die mededeling benadrukte de Commissie ook dat alle beleidsinstrumenten van de EU moeten bijdragen aan de doelstelling inzake klimaatneutraliteit en aan de instandhouding en het herstel van het natuurlijk kapitaal van de EU, en dat alle sectoren hun steentje moeten bijdragen.
Portuguese[pt]
Nessa comunicação, a Comissão salientou que todas as políticas da União devem contribuir para o objetivo de neutralidade climática, assim como para a preservação e recuperação do capital natural da UE, e que todos os setores devem cumprir a sua parte.
Romanian[ro]
În comunicarea respectivă, Comisia a subliniat că toate politicile Uniunii ar trebui să contribuie la îndeplinirea obiectivului neutralității climatice și la conservarea și refacerea capitalului natural al UE și că fiecare sector ar trebui să își aducă propria contribuție.
Slovak[sk]
Ďalej v uvedenom oznámení zdôraznila, že všetky politiky Únie by mali prispievať k plneniu zámeru dosiahnuť klimatickú neutralitu a chrániť a obnovovať prírodný kapitál EÚ, kde by mali svoju úlohu zohrávať všetky sektory.
Slovenian[sl]
Komisija je v navedenem sporočilu poudarila, da bi morale vse politike Unije prispevati k doseganju cilja podnebne nevtralnosti ter ohranjanju in obnavljanju naravnega kapitala EU, pri tem pa bi morali sodelovati vsi sektorji.
Swedish[sv]
I sitt meddelande betonade kommissionen att all unionspolitik bör bidra till klimatneutralitetsmålet och till bevarandet och återställandet av EU:s naturkapital, och att alla sektorer bör bidra.