Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أيدت الإدارة ما أوصى به المجلس من ضرورة الحرص عند حساب الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة من الإجازات السنوية غير المستخدمة على أن توفّق مكاتب الشؤون المالية في مختلف البعثات بين أرصدة إجازات الموظفين السنوية غير المستخدمة وبين سجلات الحضور التي تحتفظ بها أقسام الموارد البشرية (الفقرتان 37 و 38).
English[en]
The Administration agreed with the Board’s recommendation that it ensure that, in the computation of accrued end-of-service liabilities in respect of unused annual leave, the finance offices of the various missions reconcile the unused annual leave balances of staff members with the attendance records maintained by the human resources section (paras. 37 and 38).
Spanish[es]
La Administración coincidió con la recomendación de la Junta de que, al calcular las obligaciones acumuladas por terminación del servicio correspondientes a días de vacaciones anuales no utilizados, era preciso asegurarse de que las oficinas de finanzas de las distintas misiones conciliaran los saldos de los días de vacaciones no utilizados del personal con los registros de asistencia mantenidos por la sección de recursos humanos (párrs. 37 y 38).
French[fr]
L’Administration a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce que l’on veille à ce que les services financiers des différentes missions effectuent un rapprochement avec les états de présence que tiennent les sections des ressources humaines lorsqu’ils calculent les reliquats de congé annuel pour déterminer les prestations dues à la cessation de service (par. 37 et 38).
Russian[ru]
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии в адрес финансовых служб различных миссий выверять при расчете начисленных обязательств по выплатам при прекращении службы в виде компенсации за неиспользованный годовой отпуск данные о числе неиспользованных дней годового отпуска сотрудников по записям учета отработанного времени, который ведут кадровые секции (пункты 37 и 38).
Chinese[zh]
行政当局同意审计委员会的建议,即在计算未使用年假对应的应计服务终了负债时,行政当局应确保各特派团财务办公室将工作人员的未使用年假结余与各人力资源科维护的出勤记录进行核对(第37和38段)。