Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да върнем медусанския посланик на Флота у дома.
German[de]
Wir sind beauftragt, den medusischen Botschafter nach Hause zu bringen.
Greek[el]
Η απoστoλή μας: να συνoδεύoυμε τoν μεδoυσιανό πρέσβη στoν πλανήτη τoυ.
English[en]
We have been assigned to convey the Medusan's ambassador to the Federation back to their home planet.
Spanish[es]
Nos encargaron transportar al embajador medusino de la Federación de regreso a su planeta.
French[fr]
Nous avons pour mission de ramener l'ambassadeur médusien chez lui.
Croatian[hr]
Moramo otpratiti meduzanskog ambasadora na njegov planet.
Hungarian[hu]
Feladatunk hazavinni a medúzaiak nagykövetét.
Dutch[nl]
We moeten de ambassadeur van de Medusanen thuisbrengen.
Polish[pl]
/ Zostaliśmy wyznaczeni / / do konwojowania ambasadora Medusan / / w drodze powrotnej na / / jego ojczystą planetę. /
Portuguese[pt]
Recebemos ordens de... transportar o embaixador medusiano da Federação de volta a seu planeta natal.
Romanian[ro]
Răspundem la un semnal de ajutor al coloniei noastre ştiinţifice de pe Triacus.
Russian[ru]
Нам приказали сопровождать Медузианского посла в Федерацию, обратно на их планету.
Serbian[sr]
Dodeljena nam je misija da prevezemo ambasadora Meduzijanaca iz Federacije... nazad na njihovu planetu.
Turkish[tr]
Medusan büyükelçisini evine götürme işiyle görevlendirildik.