Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателстващият пленарната сесия оповестява своето решение относно процедурния въпрос или процедурното предложение.
Czech[cs]
Předsedající oznámí své rozhodnutí o procesní námitce nebo faktické otázce.
Danish[da]
Formanden meddeler sin beslutning om bemærkningen til forretningsordenen eller indlægget til forretningsordenen.
German[de]
Der Vorsitzende gibt seine Entscheidung über die Meldungen zur Geschäftsordnung oder den Antrag zum Verfahren bekannt.
Greek[el]
Ο πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του σχετικά με την παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού ή την αίτηση επί της διαδικασίας.
English[en]
The Chair shall announce his/her decision on the point of order or procedural motion.
Spanish[es]
El presidente anunciará su decisión sobre la cuestión de observancia del Reglamento o la cuestión de orden.
Estonian[et]
Juhataja kuulutab välja oma otsuse kõnealuse kodukorda puudutava märkuse või menetlusega seotud ettepaneku kohta.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ilmoittaa työjärjestyksen noudattamista tai menettelyä koskevaa esitystä koskevan päätöksensä.
French[fr]
Le président doit faire connaître sa décision à propos du rappel au règlement ou de la motion de procédure.
Croatian[hr]
Predsjednik objavljuje svoju odluku o pitanju o pridržavanju Poslovnika ili postupovnom prijedlogu.
Italian[it]
Il presidente annuncia la propria decisione in merito al richiamo al regolamento o alla mozione di procedura.
Lithuanian[lt]
Posėdžio pirmininkas paskelbia savo sprendimą dėl pareiškimų dėl darbo tvarkos ar pasiūlymo dėl procedūros.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs paziņo savu lēmumu par attiecīgo darba kārtības jautājumu vai priekšlikumu saistībā ar darba kārtību.
Maltese[mt]
Il-President għandu jħabbar id-deċiżjoni tiegħu/tagħha dwar il-punt ta’ ordni jew dwar il-mozzjoni ta’ proċedura.
Dutch[nl]
De voorzitter van de bijeenkomst deelt zijn/haar besluit over de met betrekking tot de naleving van het reglement van orde gemaakte opmerkingen mee.
Polish[pl]
Przewodniczący posiedzenia informuje o swojej decyzji w sprawie wystąpień w sprawie przestrzegania Regulaminu.
Slovak[sk]
Predseda oznámi svoje rozhodnutie o procedurálnej námietke alebo o procedurálnom návrhu.
Slovenian[sl]
Odločitev o vprašanju skladnosti s postopkom ali postopkovnem predlogu sprejme in razglasi predsedujoči.
Swedish[sv]
Sammanträdesordföranden ska tillkännage sitt beslut om ordningsfrågan eller procedurfrågan.