Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започваме седмично предаване с такива автентични филми ще наемем няколко сценариста да пишат сценарий за филмите и ще си изработим сериал.
Czech[cs]
Začínali bychom každý týden s jejich autentickou nahrávkou, najmeme si pár pisálku, co napíšou příběh k nahrávce, a máme seriál.
Greek[el]
Θα ανοίγουμε κάθε εβδομαδιαία εκπομπή με το αυθεντικό τους υλικό... θα βάλουμε σεναριογράφους να γράψουν μια ιστοριούλα με βάση το υλικό και να το σήριαλ.
English[en]
We'd open each week's segment with their authentic footage... hire writers to write a story behind that footage, and we've got a series.
Spanish[es]
Cada semana abrimos un segmento con su pietaje auténtico... contratamos escritores para escribir una historia y tenemos una serie.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לפתוח כל מהדורה עם צילוים האותנטיים שלהם... נעסיק סופרים שיכתובו סיפור מאחורי הצילום, ויש לנו סדרה.
Croatian[hr]
Svakog tjedna ćemo otvarati emisiju njihovim autentičnim snimcima... dati piscima da napišu pozadinsku priču i imamo seriju.
Hungarian[hu]
Minden egyes hetet ezekkel a felvételekkel kezdenénk, felvennénk pár írót is, akik megírnák a történetet a kisfilmekhez, és tessék, kész is a sorozatunk.
Italian[it]
Apriamo il programma settimanale con il filmato autentico, prendiamo un paio di sceneggiatori che scrivano una storia, e abbiamo una serie.
Macedonian[mk]
Секоја недела ќе ја отвараме емисијата со нивни автентични снимки... ќе му дадеме на сценаристите да напишат позадинска приказна и имаме серија.
Portuguese[pt]
Nós abriremos cada programa semanal com uma filmagem feita por eles. Contrate alguns escritores pra fazer uma estória, sobre os bastidores, e teremos um documentário.
Romanian[ro]
Vom deschide fiecare săptămână cu o filmare autentică, vom angaja nişte scenarişti pentru a scrie câte o poveste pentru fiecare filmare în parte şi ne vom alege cu un serial.
Serbian[sr]
Svakog tjedna ćemo otvarati emisiju njihovim autentičnim snimcima... dati piscima da napišu pozadinsku priču i imamo seriju.
Turkish[tr]
Biz de her bölümün açılışında bu orijinal görüntüleri kullanır bazı senaristlere bu görüntülerin arkasına birer hikaye yazdırır ve kendi dizimizi yaratırız.