Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж всички тези хора как си седят тук и не дават бакшиши, а само работят на компютрите си.
Czech[cs]
Podívej se, jak tu všichni vysedávají, nemají se k placení a jen něco datlují.
Danish[da]
Se lige alle dem, der sidder og ikke giver drikkepenge.
German[de]
Schau dir nur all diese Leute an, wie sie hier rumsitzen und kein Trinkgeld geben, während sie an ihren Rechnern arbeiten.
English[en]
Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.
Spanish[es]
Mira a todas esas personas sentadas ahí sin dar propina, trabajando en sus computadoras.
Finnish[fi]
Eivät jätä tippejä, tuijottavat vain läppäreitään.
French[fr]
Regarde tous ces gens assis là qui ne donnent pas de pourboire, en travaillant sur leurs ordinateurs.
Hebrew[he]
תסתכלי על כל האנשים האלה, פשוט יושבים ולא נותנים טיפים,
Hungarian[hu]
Nézd meg mennyi ember üldögél a gépet pötyögtetve, borravalót meg nem adnak!
Italian[it]
Ma guarda tutta sta gente che se ne sta li'seduta davanti al computer senza dare mance.
Dutch[nl]
Kijk die mensen hier eens enkel zitten en geen fooien geven... terwijl ze werken op hun computers.
Portuguese[pt]
Olha só essas pessoas sentadas sem dar gorjeta e mexendo nos computadores.
Romanian[ro]
Uită-te la oamenii ăştia care doar stau şi nu dau bacşiş, lucrând pe calculatoarele lor.
Russian[ru]
Посмотри на всех этих людей, просто сидят тут и даже чаевых не оставляют работают на своих компьютерах
Serbian[sr]
Svi ovi ljudi samo sede i niko da da bakšiš. I rade na kompjuterima.
Turkish[tr]
Şu insanlara bir bak bahşiş vermeden öylece oturup bilgisayarıyla uğraşıyorlar.