Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се прибера сега, ще уцеля памперсите и кърменето в 4 ч.
Czech[cs]
Když teď půjdu domů, budu čtyři hodiny vyměňovat plínky a krmit.
Greek[el]
Αν πάω τώρα σπίτι θα πρέπει να αλλάξω πάνες και να ταΐσω το μωρό στις τέσσερις.
English[en]
If I go home now, it'll be nappy changes and the four o'clock feed.
Spanish[es]
Si voy a casa ahora, será momento de cambiar pañales después de la siesta y la comida de las 4 en punto.
Persian[fa]
اگه الان برم خونه به پوشک عوض کردن و تغذيه ساعت 4 شب مي رسم
Finnish[fi]
Jos menen nyt kotiin, vaihdan vaippoja ja ruokin vauvan neljältä.
French[fr]
Si je rentre maintenant, ce sera changement de couche et biberon de 4 h.
Hebrew[he]
אם אלך עכשיו, מצפים לי החלפת חיתולים והאכלה בשעה 4:
Croatian[hr]
Ako sad odem kući, bit će mijenjanja pelena i papice u 4 sata.
Hungarian[hu]
Ha hazamegyek, kezdődhet a pelenkázás és a hajnali négyes etetés.
Italian[it]
Se vado a casa ora, mi toccano il cambio di pannolini e la poppata delle 4.
Dutch[nl]
Als ik nu naar huis ga, zal ik luiers verschonen en doe voeding van vier uur.
Polish[pl]
Jeśli wróce do domu teraz, będzie czas na zmiane pieluchy i poranne karmienie.
Portuguese[pt]
Se eu fôr para casa agora, vou mudar fraldas e dar-lhe a refeição das 4 da manhã.
Romanian[ro]
Dacă merg acasă acum, voi schimba scutece şi voi prinde masa de la patru.
Russian[ru]
Если я сейчас приду домой и лягу, придется встать в 4, чтобы сменить подгузник и покормить.
Slovenian[sl]
Če grem zdaj domov, ga bom moral previjati in hraniti.
Serbian[sr]
Ako sada odem kući, biće menjanja pelena i klope svaka 4 sata.
Swedish[sv]
Om jag går hem nu... blir det blöjbyte och matningen klockan fyra.
Turkish[tr]
Şimdi eve gidersem alt değiştirme ve saat dört maması faslı olacak.