Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et tilfælde hvor en broder holdt fast ved sin uangribelighed selv om han brutalt blev slået, sammensvor nogle soldater sig om at myrde ham.
German[de]
In einem Fall taten sich einige Soldaten heimlich zusammen und beschlossen, einen Bruder zu töten, da sie es selbst mit brutalen Schlägen nicht geschafft hatten, seine Lauterkeit zu brechen.
Greek[el]
Σε μια περίπτωση αφού οι βάναυσοι ξυλοδαρμοί δεν μπόρεσαν να λυγίσουν την ακεραιότητα ενός αδελφού, μερικοί στρατιώτες συνωμότησαν να τον δολοφονήσουν.
English[en]
In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.
Spanish[es]
En una ocasión, al ver que las brutales palizas no podían quebrantar la integridad de un hermano, algunos soldados conspiraron para matarle.
Finnish[fi]
Kerran kun sotilaat eivät onnistuneet raaoilla lyönneillään murtamaan erään veljen nuhteettomuutta, he tekivät salaliiton murhatakseen hänet.
French[fr]
Après avoir tenté en vain de briser l’intégrité d’un frère par des coups, des soldats ont comploté de le tuer.
Italian[it]
In un caso in cui le brutali percosse non erano riuscite a infrangere l’integrità di un fratello, alcuni soldati complottarono di ucciderlo.
Korean[ko]
한번은, 아무리 잔혹하게 구타해도 한 형제의 성실성을 꺾을 수 없게 되자, 일부 군인들은 그를 살해할 음모를 꾸몄다.
Norwegian[nb]
I ett tilfelle la noen soldater planer om å myrde en bror etter at de ikke hadde klart å bryte hans ulastelighet ved å slå ham brutalt.
Dutch[nl]
Toen in een bepaald geval meedogenloze aframmelingen de rechtschapenheid van een broeder niet vermochten te verbreken, smeedden sommige soldaten een complot om hem te vermoorden.
Portuguese[pt]
Em um caso, depois de brutais espancamentos falharem em quebrantar a integridade dum irmão, alguns soldados conspiraram para assassiná-lo.
Swedish[sv]
I ett fall då man inte lyckats bryta en broders ostrafflighet genom brutal misshandel konspirerade några soldater om att mörda honom.