Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v moři oblast moře a mořského dna od bodu nejnižšího stavu vody normálního nebo středního odlivu směrem do moře
Danish[da]
offshore: det hav- og havbundsområde, der strækker sig udad fra middellavvandsmærket
German[de]
Offshore: der Bereich des Meeres und des Meeresbodens, der sich von der normalen oder unteren Niedrigwassermarke aus seewärts erstreckt
Greek[el]
υπεράκτια, η περιοχή της θάλασσας και του θαλάσσιου βυθού που εκτείνεται πέραν της γραμμής της κατωτάτης ρηχίας της κανονικής ή μέσης παλίρροιας
English[en]
offshore means that area of the sea and seabed extending from the low water mark of ordinary or medium tides outwards
Spanish[es]
submarina, la zona del mar y del fondo del mar que se extiende a partir de la línea de bajamar de mareas normales o medias hacia el mar
Estonian[et]
avameri- mereala ja merepõhi, mis ulatub tavaliste või keskmiste loodete madalaima veetaseme märgist kaugemale
Finnish[fi]
offshorella tarkoitetaan meren ja merenpohjan aluetta, joka ulottuu tavanomaisen tai keskimääräisen vuoroveden laskuveden rajasta ulospäin
French[fr]
en mer, la zone de la mer et des fonds marins qui s'étend à partir de la laisse de basse mer des marées ordinaires ou moyennes
Hungarian[hu]
tengeri: a tengernek és a tengerfenéknek az átlagos vagy közepes árapály alacsony vízszintet jelző pontjától kifelé terjedő területe
Italian[it]
offshore: la zona del mare e del fondo marino che si estende dalla linea di bassa marea delle maree ordinarie o medie verso l'esterno
Lithuanian[lt]
atvira jūra- tai ta jūros ir jūros dugno dalis, kuri prasideda nuo žemiausio vandens lygio žymos per įprastinius ar vidutinius potvynius ir besitęsianti tolyn į jūros akvatoriją
Latvian[lv]
piekraste ir tā jūras un jūras dibena teritorija, kas no parastu vai vidēju paisumu zemākā ūdens līmeņa atzīmes iestiepjas jūrā
Dutch[nl]
off-shore: het deel van de zee en de zeebodem dat zich vanaf de laagwaterlijn bij normaal of gemiddeld getij zee-inwaarts uitstrekt
Polish[pl]
morskie oznacza obszar morza i dna morskiego rozciągający się od znaku wody niskiej zwykłych lub średnich pływów w kierunku na zewnątrz
Portuguese[pt]
Ao largo, a zona de mar e de fundo marinho que se estende para além da linha de baixa-mar das marés normais ou médias
Slovak[sk]
na mori znamená oblasť mora a morského dna, ktorá sa rozkladá od bodu najnižšej hladiny bežného alebo stredného odlivu smerom do mora
Slovenian[sl]
na morju zajema tisto območje morja in morskega dna, ki se od nivoja nizke vode pri običajnem ali srednje močnem plimovanju razteza navzven
Swedish[sv]
offshore: det område av havet och havsbottnen som sträcker sig från lågvattenlinjen för normalt eller medelstarkt tidvatten och utåt