Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е предвидено, че в случай на поредица от застрахователни събития застрахователната сума за всяко застрахователно събитие възлиза на 3 000 000,00 EUR, а тази за застрахователна година — на 10 000 000,00 EUR.
Czech[cs]
Dále bylo ve smlouvě uvedeno, že v případě sériových pojistných událostí činí limit pojistného plnění na jednu pojistnou událost 3 000 000 eur a limit pojistného plnění na pojistný rok 10 000 000 eur.
Danish[da]
For så vidt angår serieskader var det desuden fastsat, at den maksimale dækningssum pr. skade beløber sig til 3 000 000 EUR, og at den maksimale dækningssum pr. forsikringsår udgør 10 000 000 EUR.
German[de]
Es sei ferner vorgesehen, dass im Fall von Serienschäden die Deckungshöchstsumme pro Schadensfall 3 000 000,00 Euro und die Deckungshöchstsumme pro Versicherungsjahr 10 000 000,00 Euro betrage.
Greek[el]
Περαιτέρω, προβλέφθηκε ότι, σε περίπτωση συρροής ζημιών, το ανώτατο ποσό κάλυψης ανά ζημία ανέρχεται σε 3 000 000 ευρώ και το ανώτατο ποσό κάλυψης ανά ασφαλιστικό έτος ανέρχεται σε 10 000 000 ευρώ.
English[en]
It was furthermore provided that, in the event of serial damages, the maximum cover amount per case of damage is EUR 3 000 000 and the maximum cover amount per insurance year is EUR 10 000 000.
Spanish[es]
Por otro lado, la póliza disponía que, en caso de siniestros en serie, el capital máximo asegurado por siniestro sería de 3 000 000 de euros, y el capital máximo asegurado por año de seguro, de 10 000 000 de euros.
Estonian[et]
Samuti nähti ette, et korduva kahju korral on tagatise maksimumsumma ühe kahjujuhtumi kohta 3 000 000 eurot ja ühe kindlustusaasta kohta 10 000 000 eurot.
Finnish[fi]
Lisäksi vahvistettiin, että sarjavahingoissa vakuutusturvan enimmäismäärä on 3 000 000 euroa vakuutustapausta kohden ja 10 000 000 euroa vakuutusvuotta kohden.
French[fr]
Il était également prévu qu’en cas de dommages en série, le montant maximal garanti par dommage atteindrait 3 000 000,00 euros et le montant maximal garanti par année couverte s’élèverait à 10 000 000,00 euros.
Croatian[hr]
Osim toga, predviđeno je da u slučaju serijskih šteta maksimalni iznos pokrića po štetnom događaju iznosi 3 000 000 eura, a maksimalni iznos pokrića po godini osiguranja 10 000 000 eura.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a szerződés arról rendelkezett, hogy sorozatkár esetén a fedezet károsultanként legfeljebb 3 000 000 euróig terjed, és biztosítási évenként legfeljebb 10 000 000 euró összegű.
Italian[it]
È stato inoltre previsto che, in caso di sinistri seriali, il massimale di copertura per sinistro fosse fissato in EUR 3 000 000 e il massimale di copertura per anno assicurativo in EUR 10 000 000.
Lithuanian[lt]
Be to, sutarties sąlygose taip pat buvo numatyta, kad, jeigu patiriama serijinių nuostolių, didžiausia draudimo suma kiekvienu atskiru žalos atveju negali viršyti 3 000 000 EUR, o didžiausia vienų metų draudimo suma negali viršyti 10 000 000 EUR.
Latvian[lv]
Turklāt tika paredzēts, ka sērijveida zaudējumu gadījumā maksimālā seguma summa katram zaudējumu gadījumam ir 3 000 000 EUR, bet maksimālā seguma summa vienā apdrošināšanas gadā ir 10 000 000 EUR.
Maltese[mt]
Ġie pprovdut ukoll li, fil-każ ta’ serje ta’ danni, l-ammont massimu ta’ kopertura għal kull każ ta’ dannu huwa ta’ EUR 3 000 000 u l-ammont massimu ta’ kopertura għal kull sena assigurata huwa ta’ EUR 10 000 000.
Dutch[nl]
Tevens werd bepaald dat in geval van een reeks schadegevallen het maximumbedrag van de dekking per schadegeval 3 000 000 EUR en het maximumbedrag van de dekking per verzekeringsjaar 10 000 000 EUR bedraagt.
Polish[pl]
Ponadto postanowiono, że w przypadku szkód seryjnych maksymalna suma ubezpieczenia wynosi 3 000 000 EUR dla każdego zdarzenia szkodowego, zaś maksymalna suma ubezpieczenia dla danego roku ubezpieczeniowego wynosi 10 000 000 EUR.
Portuguese[pt]
Foi ainda previsto que, em caso de ocorrência de sinistros em série, o montante máximo da cobertura por sinistro ascendia a 3 000 000,00 euros e o montante máximo de cobertura por ano de seguro, a 10 000 000,00 euros.
Romanian[ro]
În plus, s‐a prevăzut că, în caz de prejudicii multiple, valoarea plafonului maxim de asigurare pentru fiecare prejudiciu este de 3 000 000 de euro, iar valoarea plafonului maxim de asigurare pentru fiecare an de asigurare este de 10 000 000 de euro.
Slovak[sk]
Okrem toho bolo stanovené, že v prípade sériových škôd je najvyššia suma poistného krytia pre jednu škodovú udalosť 3 000 000 eur a najvyššia suma poistného krytia pre jeden poistný rok je 10 000 000 eur.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo predvideno, da v primeru serijskih škod najvišji znesek kritja za posamezni škodni primer znaša 3.000.000 EUR, najvišji znesek kritja za posamezno zavarovalno leto pa 10.000.000 EUR.
Swedish[sv]
Det angavs vidare beträffande serieskador att det högsta försäkringsbeloppet per skadefall var 3 000 000 euro och att det högsta försäkringsbeloppet för ett försäkringsår var 10 000 000 euro.