Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността по отношение на разходите на специфичното за даден случай наблюдение и на общия контрол следва да се има предвид в тази връзка
Czech[cs]
V této souvislosti je třeba vzít v úvahu rentabilitu monitorování jednotlivých případů a obecného dohledu
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte das Kosten/Nutzen-Verhältnis der fallspezifischen Überwachung und der überwachenden Beobachtung geprüft werden
English[en]
The cost-effectiveness of case-specific monitoring and general surveillance should be taken into account in this context
Estonian[et]
Selles kontekstis peab arvesse võtma ka kindla juhtumiga seotud seire ning üldjärelevalve tasuvust
French[fr]
Il convient, de ce point de vue, de tenir compte du rapport coût-efficacité de la surveillance spécifique et de la surveillance générale
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni az egyedi felügyelet és az általános ellenőrzés költséghatékonyságát
Italian[it]
A questo proposito, bisogna tener conto del rapporto costi-efficacia del monitoraggio specifico e della sorveglianza generale
Lithuanian[lt]
Tai nagrinėjant reikėtų atsižvelgti į konkrečių atvejų monitoringo ir bendrosios priežiūros rentabilumą
Latvian[lv]
Saistībā ar to jāņem vērā īpaša monitoringa konkrētos gadījumos un vispārējās uzraudzības izmaksu lietderība
Maltese[mt]
L-effettività tal-monitoraġġ u tas-sorveljanza ġenerali speċifiċi għal każ għandhom ikunu meqjusa f
Polish[pl]
W tym kontekście, musi być brana pod uwagę efektywność pod względem kosztów monitorowania specyficzne dla każdego przypadku
Portuguese[pt]
Neste contexto, deve ser tida em conta a relação custo-eficácia da monitorização específica e da vigilância geral
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mala brať do úvahy efektívnosť nákladov na osobitné monitorovanie pre konkrétne prípady a na všeobecné sledovanie
Slovenian[sl]
S tem v zvezi je treba upoštevati stroškovno učinkovitost spremljanja posameznega primera in splošnega nadzora