Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Специфичен нюанс, трудно друг може да го надмине.
Bosnian[bs]
Naročita nijansa, teško je dobiti.
Czech[cs]
Konkrétní odstín, bývá vzácný.
Danish[da]
Den specielle form finder man ikke andre steder.
German[de]
Eine ganz besondere Nuance, schwer zu bekommen.
Greek[el]
Ιδιαίτερη απόχρωση, δύσκολα την προσεγγίζεις.
English[en]
Particular shade, it's hard to come by.
Spanish[es]
Con particular sombra, es difícil de encontrar.
French[fr]
Certaines nuances sont dures à associer.
Croatian[hr]
Posebna nijansa, tesko ju je dobiti.
Hungarian[hu]
Különleges árnyalat, vonzza a figyelmet.
Indonesian[id]
Warna tertentu, susah untuk ditangkap.
Italian[it]
Una particolare sfumatura, difficile da trovare.
Dutch[nl]
Speciale tint. Moeilijk te vinden.
Polish[pl]
/ Niespotykany odcień. / Trudny do zdobycia.
Portuguese[pt]
Uma tonalidade tão difícil de ser combinada.
Romanian[ro]
Umbra specifică, greu de dobândit.
Slovak[sk]
Konkrétny odtieň, býva zriedkavý.
Slovenian[sl]
Poseben odtenek, ki ga redko srečaš.
Serbian[sr]
Posebna nijansa, do koje je teško doći.
Swedish[sv]
Den speciella formen hittar man inte nån annanstans.
Turkish[tr]
Elde edilmesi zor özel ton.
Chinese[zh]
有着 特别 的 阴影 是 个 很 难 忽略 掉 的 颜色