Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die afrigter van ’n bofbalspan in die juniorliga haal gedurende ’n wedstryd een van sy spelers van die veld af.
Arabic[ar]
▪ اقصى مدرِّب فريق بايسبول للناشئين احد لاعبيه عن المباراة.
Bulgarian[bg]
▪ Треньорът на един отбор от Детската лига по бейзбол вади играч от играта.
Cebuano[ceb]
▪ Ang coach sa usa ka Little League nga tem sa besbol nagtangtang sa usa sa iyang mga magdudula gikan sa dula.
Czech[cs]
▪ Trenér týmu žákovské baseballové ligy poslal jednoho hráče na lavičku.
Danish[da]
■ Træneren for et baseballhold af lilleputter udskifter en af spillerne.
German[de]
▪ Der Trainer einer Baseballmannschaft der Kinderliga nimmt einen Spieler aus dem Spiel.
Ewe[ee]
▪ Ðeviwo ƒe baseball-ƒoƒofiala aɖe ɖe eƒe bɔlƒolawo dometɔ ɖeka do goe le fefea me.
Greek[el]
▪ Ο προπονητής μιας παιδικής ομάδας μπέιζμπολ αποσύρει έναν παίκτη του από το παιχνίδι.
English[en]
▪ The coach of a Little League baseball team pulls one of his players from the game.
Estonian[et]
▪ Väikeliiga pesapallimeeskonna treener eemaldab mängust ühe oma mängijaist.
Finnish[fi]
▪ Nappulaliigaan kuuluvan baseball-joukkueen valmentaja ottaa pelin aikana yhden pelaajistaan pois kentältä.
Fijian[fj]
▪ E vakaceguya e dua nona dauqito na dauveivakavulici ni timi ni baseball na Little League.
French[fr]
▪ Un entraîneur de base-ball fait sortir un de ses joueurs du terrain.
Hebrew[he]
▪ מאמן של קבוצת בייסבול לילדים הוציא את אחד משחקניו מן המגרש.
Hiligaynon[hil]
▪ Ginpauntat sang coach sang isa ka team sa baseball nga Little League ang isa niya ka humalampang.
Croatian[hr]
▪ Trener dječje bejzbolske ekipe koja igra u ligi povlači jednog dječaka iz igre.
Hungarian[hu]
▪ A gyermekbaseball-liga egyik csapatának edzője leküldi egyik játékosát a pályáról.
Indonesian[id]
▪ Pelatih sebuah tim bisbol Liga Anak-Anak AS mengeluarkan salah seorang pemainnya dari permainan.
Igbo[ig]
▪ Otu onye na-enye otu òtù egwuregwu baseball ụmụaka ọzụzụ agbanwee otu n’ime ndị egwuregwu ya.
Iloko[ilo]
▪ Ti coach ti grupo ti Little League baseball, inikkatna ti maysa kadagiti umaayamna iti madama a paay-ayam.
Italian[it]
▪ In un torneo giovanile di baseball l’allenatore sostituisce uno dei giocatori.
Korean[ko]
▪ 리틀 리그에 속한 한 야구팀의 코치가 선수 한 명을 경기에서 뺍니다.
Lithuanian[lt]
▪ Mažosios lygos beisbolo komandos treneris pašalino berniuką iš žaidimo.
Latvian[lv]
▪ Bērnu beisbola spēlē treneris kādu zēnu nomaina ar citu spēlētāju.
Macedonian[mk]
▪ Тренерот на една бејзбол екипа од Младинската лига, повлекува еден од своите играчи.
Maltese[mt]
▪ Il- kowċ taʼ tim f’kampjonat tal- baseball tat- tfal ineħħi plejer mil- logħba.
Norwegian[nb]
▪ En trener for et baseballag for gutter på 8—12 år tok en av spillerne ut av kampen.
Nepali[ne]
▪ लिटल लिग बेसबल टोलीका प्रशिक्षकले एक जना खेलाडीलाई बाहिर निकाल्छन्।
Dutch[nl]
▪ De coach van een honkbalploeg in de jeugdcompetitie haalt een van zijn spelers uit de wedstrijd.
Nyanja[ny]
▪ Kochi wina wa timu ya ana akutulutsa mnyamata wina m’bwalo.
Polish[pl]
▪ Trener młodzieżowej ligi baseballowej usuwa z boiska jednego zawodnika.
Portuguese[pt]
▪ O treinador de um time de beisebol da Little League tira um dos jogadores da partida.
Romanian[ro]
▪ Antrenorul unei echipe de baseball de juniori elimină un jucător.
Russian[ru]
▪ Тренер бейсбольной команды, в состав которой входят дети 8—12 лет, отстранил одного из игроков от игры.
Slovak[sk]
▪ Tréner bejzbalového tímu žiackej ligy sťahuje z hry jedného zo svojich hráčov.
Slovenian[sl]
▪ Trener ekipe Mlajše mladinske bejzbolske lige iz igre izloči igralca.
Shona[sn]
▪ Murayiridzi wetimu yebaseball iri muLittle League anoburitsa mumwe wevatambi vake mumutambo.
Serbian[sr]
▪ Trener jednog bejzbol tima Male lige, za decu uzrasta od 8 do 12 godina, u toku utakmice šalje jednog od svojih igrača na klupu.
Southern Sotho[st]
▪ Mokoetlisi oa sehlopha sa baseball sa Liki ea Bana o ntša sebapali se seng ka lebaleng.
Swedish[sv]
▪ Tränaren för ett pojklag i baseboll byter ut en av spelarna.
Swahili[sw]
▪ Kocha wa ligi ndogo ya besiboli amwondoa mchezaji wake mmoja.
Congo Swahili[swc]
▪ Kocha wa ligi ndogo ya besiboli amwondoa mchezaji wake mmoja.
Tamil[ta]
▪லிட்டில் லீக் பேஸ்பால் குழு பயிற்சியாளர், சிறுவன் ஒருவனை ஆட்டத்திலிருந்து விலக்குகிறார்.
Thai[th]
▪ ผู้ ฝึก สอน ของ ทีม เบส บอล เด็ก ทีม หนึ่ง เปลี่ยน ตัว ผู้ เล่น คน หนึ่ง ออก.
Tagalog[tl]
▪ Inalis ng coach ng isang koponan ng Little League baseball ang isa sa kaniyang mga manlalaro habang ito’y naglalaro.
Tswana[tn]
▪ Mokatisi wa bana ba bannye ba motshameko o o etleediwang ka madi wa baseball o ntsha mongwe wa batshameki ba gagwe mo motshamekong.
Tongan[to]
▪ ‘Oku to‘o ‘e ha faiako ‘o ha timi peisipolo Liiki Ta‘u Īkí ha taha ‘o ‘ene kau va‘ingá mei he taú.
Tsonga[ts]
▪ Mudzaberi wa xipano xa baseball xa Little League u humesa un’wana wa vatlangi.
Twi[tw]
▪ Agumadi kyerɛfo bi a ɔkyerɛ mmofra nkumaa baseball bɔ yi agumadifo a wɔwɔ ne kuw mu no biako tra nkyɛn.
Xhosa[xh]
▪ Umqeqeshi weqela lebaseball elidlala kwiLittle League ugxotha omnye wabadlali.
Yoruba[yo]
▪ Kóòṣì ẹgbẹ́ agbábọ́ọ̀lù baseball kan tó jẹ́ ti àwọn ọ̀jẹ̀ wẹ́wẹ́ yọ ọ̀kan lára àwọn ọmọ tó ń kópa nínú eré ìdárayá náà kúrò.
Zulu[zu]
▪ Umqeqeshi weqembu le-baseball iLittle League ukhipha umdlali othile enkundleni.