Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at der med europæisk støtte er anbragt hildingsnet (såkaldte "gillnets"), som fortrinsvis har til formål i perioden mellem februar og slutningen af april at indfange gedder på de lavvandede gydepladser, hvor gedderne samles?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass mittels Gemeinschaftsbeihilfen im Wasser stehende Wände ("gillnets") errichtet wurden, die vor allem dazu dienen sollen, zwischen Februar und Ende April Hechte vor den untiefen Laichzonen abzufangen, wo sie dann zusammentreffen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι κοινοτικές ενισχύσεις χρησιμοποιούνται για την τοποθέτηση σταθερών τοιχωμάτων (gillnets) στο νερό, με ουσιαστικό στόχο να αιχμαλωτίσουν, μεταξύ Φεβρουαρίου και τέλους Απριλίου, τις τούρνες που συγκεντρώνονται στους αβαθείς τόπους ωοτοκίας;
English[en]
Is the Commission aware that European subsidies have been used for the deployment of gillnets, the main objective of which is to catch pike between February and the end of April in the shallow spawning grounds where they gather to breed?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de que con los fondos de las subvenciones comunitarias se han instalado en el agua paredes fijas ("gillnets" o redes de malla) que tienen por objeto principal la captura de lucios entre febrero y finales de abril en las zonas de reproducción en que se reúnen, en aguas poco profundas?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että yhteisön tukivaroin vesiin on pystytetty kiinteiden verkkojen avulla seinämiä, joiden ensisijaisena tarkoituksena on pyydystää haukia helmikuun ja huhtikuun välillä matalista kutupaikoista, joihin ne kokoontuvat?
French[fr]
La Commission sait-elle que les subventions européennes ont été utilisées pour placer des parois dans l'eau (gillnets), dont l'objectif essentiel est de capturer, entre février et fin avril, dans les frayères peu profondes les brochets qui y convergent à cette période?
Italian[it]
È noto alla Commissione che, grazie alle sovvenzioni europee sono state piazzate nelle acque reti che formano come una parete ("gillnets") soprattutto per catturare tra febbraio e fine aprile lucci che si uniscono nei fregolatoi in acque poco profonde?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat met Europees subsidiegeld in het water staande wanden ("gillnets") zijn geplaatst, die vooral tot doel hebben om tussen februari en eind april snoeken weg te vangen van de ondiepe paaizones waar zij dan samenkomen?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que os subsídios comunitários foram utilizados para instalar redes de malhas, as quais têm como objectivo principal a captura de lúcios, entre Fevereiro e finais de Abril, das zonas baixas de procriação onde se encontram?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att anslag från gemenskapen har använts för att bekosta utläggandet av nät som bildar upprättstående barriärer i vattnet (så kallade gillnets) och att avsikten med dessa framför allt är att mellan februari och slutet av april fiska ut gäddorna från de grunda lekplatser där de samlas?