Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقول لك ، بحذر شديد.
Bulgarian[bg]
Ами много внимателно.
Czech[cs]
Řekl bych, že velmi opatrně.
Danish[da]
Jeg ville sige meget forsigtigt.
German[de]
Ich würde sagen, sehr vorsichtig.
Greek[el]
Πολύ προσεχτικά.
English[en]
I'd say very carefully.
Spanish[es]
Yo diría que con mucho cuidado.
French[fr]
Je dirais très prudemment.
Hebrew[he]
בזהירות רבה.
Croatian[hr]
Ja bih vrlo pažljivo reći.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, nagyon óvatosan.
Indonesian[id]
Dengan sangat hati-hati.
Italian[it]
Con molta attenzione, direi.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen, heel voorzichtig.
Polish[pl]
Dosyć delikatnie.
Portuguese[pt]
Com muito cuidado.
Romanian[ro]
Aş zice cu mare grijă.
Russian[ru]
Я бы сказал, очень осторожно.
Slovenian[sl]
Svetoval bi ti, da zelo previdno.
Serbian[sr]
Savetovao bih ti veoma pažljivo.
Swedish[sv]
Jag skulle säga väldigt försiktigt.
Turkish[tr]
Çok dikkatli şekilde derim.