Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mletá a zrnková káva, čaj (bylinný a nebylinný), káva, čaj, kakaové a espreso nápoje a nápoje na bázi kávy a/nebo espresa, nápoje na bázi čaje, čokoláda v prášku a vanilka, ochucovací sirupy do nápojů, pečené zboží včetně vdolků, sladkých bochánků, sušenek, koláčků, jemného pečiva a chlebu, sendviče, horké a studené ovoce k okamžité spotřebě a celozrnné obilniny, káva k okamžité spotřebě, čaj k okamžité spotřebě, zmrzlina, mléčné šejky a zmrazené sladkosti
Danish[da]
Malet kaffe og hele kaffebønner, kakao, te (med og uden urter), kaffe-, te-, espressodrikke og drikkevarer fremstillet på basis af kaffe og/eller espresso, drikke fremstillet på basis af te, vanillepulver, smagstilsætninger i form af saft som tilsætning til drikkevarer, bagværk, inklusive muffins, scones, biskuitter, småkager, konditorvarer og brød, sandwicher, konfekturevarer, varme og kolde spiseklare frugter og fuldkornsbaserede morgenmadsprodukter, drikkeklar kaffe, drikkeklar te, iscreme, milkshakes og frosne konfekturevarer
German[de]
Gemahlener Kaffee und ganze Kaffeebohnen, Tee (Kräutertee und anderer Tee), Kaffee-, Tee- und Espressogetränke sowie Getränke auf Kaffee- und/oder Espressobasis, Getränke auf Teebasis, Vanillepulver, aromatisierende Sirupe als Zusatz für Getränke, Backwaren, einschließlich Muffins, Scones, Kleingebäck, Kekse, feine Backwaren und Brote, Sandwiches, warme und kalte verzehrfertige Früchte und Vollkornzerealien, trinkfertiger Kaffee, trinkfertiger Tee, Eiscreme, Milchshakes und Eiskonfekt
Greek[el]
Καφές αλεσμένος και μη αλεσμένος, τσάι (από βότανα και μη), ροφήματα καφέ, τσαγιού, εσπρέσο και ροφήματα με βάση καφέ και/ή εσπρέσο, ροφήματα με βάση το τσάι, βανίλια σε μορφή σκόνης, σιρόπι σε διάφορες γεύσεις για προσθήκη σε ροφήματα, αρτοποιήματα όπου περιλαμβάνονται μικρά κέικ αγγλικού τύπου (muffin), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scone), μπισκότα, βουτήματα, γλυκά και άρτος, σάντουιτς, ζεστά και κρύα έτοιμα δημητριακά με βάση φρούτα και αναποφλοίωτους σπόρους, έτοιμος καφές, έτοιμο τσάι, παγωτά, ποτά από γάλα χτυπημένο με παγωτό (μιλκσέικ) και παγωμένα γλυκίσματα
English[en]
Ground and whole bean coffee, tea (herbal and non-herbal), coffee, tea, espresso beverages, and beverages made with a base of coffee and/or espresso, beverages made with a base of tea, powdered vanilla, flavoring syrups to add to beverages, baked goods including muffins, scones, biscuits, cookies, pastries and breads, sandwiches, hot and cold ready-to-eat fruit and whole grain based cereal, ready-to-drink coffee, ready-to-drink tea, ice cream, milkshakes and frozen confections
Spanish[es]
Café de granos molidos y enteros, té (de hierbas y que no sean de hierbas), café, té, bebidas con cafe exprés, y bebidas hechas con una base de café y/o espresso, bebidas con una base de té, vainilla en polvo, siropes aromatizantes para añadir a bebidas, productos cocidos incluyendo molletes, bollos, bizcochos, galletas, pastelería y panes, sandwiches, fruta lista para comer caliente y fria y cereales con una base de granos integrales, café listo para beber, té listo para beber, helados, batidos de leche y dulces congelados
Estonian[et]
Jahvatatud kohv ja kohvioad, tee (taimetee ja muu kui taimetee), kohv, tee, espressojoogid ja kohvi- ja/või espressopõhised joogid, teepõhised joogid, vanillipulber, jookidele lisatavad maitsesiirupid, pagaritooted, sh muffinid, kuklid, biskviidid, küpsised, kondiitritooted ja leib, võileivad, kuumad ja külmad söömisvalmis puuvilja- ja täisterapõhised toidud, joomisvalmis kohv, joomisvalmis tee, jäätis, piimakokteilid ja külmutatud maiustused
Finnish[fi]
Jauhetut ja kokonaiset kahvipavut, tee (yrtti- ja muu kuin yrtti-), kahvi-, tee-, espressojuomat sekä kahvi- ja/tai espressopohjaiset juomat, teepohjaiset juomat, vaniljajauhe, juomiin lisättävät makutiivisteet, leivotut tuotteet, mukaan lukien muffinit, teeleivät, keksit, pikkuleivät, leivonnaiset ja leivät, voileivät, lämpimät ja kylmät syömävalmiit hedelmä- ja kokojyväpohjaiset murot, juomavalmis kahvi, juomavalmis tee, jäätelöt, pirtelöt ja pakastetut jälkiruoat
French[fr]
Café moulu et en grains, thé (à base d'herbes ou non), café, thé, boissons expresso, et boissons faites à base de café et/ou d'expresso, boissons faites à base de thé, vanille en poudre, sirops aromatisés à ajouter à des boissons, produits de boulangerie y compris muffins, petits pains au lait, biscuits, pâtisseries et pains, sandwiches, fruits instantanés chauds et froids et céréales à base de grains complets, café instantané, thé instantané, glaces comestibles, laits fouettés et confiseries glacées
Hungarian[hu]
Őrölt és szemes babkávé, tea (gyógy- és nem gyógy-), kávé, tea, eszpresszó italok, és kávé- és/vagy eszpresszó-alapú italok, teaalapú italok, vaníliapor, italokhoz adandó ízesítő szirupok, sütödei termékek, köztük muffinok, lángosok, kekszek, aprósütemények, sütemények és kenyér, szendvicsek, meleg és hideg azonnal fogyasztható gyümölcs- és szemes gabona-alapú reggeliző gabonák, azonnal fogyasztható kávé, azonnal fogyasztható tea, jégkrém, tejturmixok és fagyasztott édességek
Italian[it]
Caffè macinato e in chicchi, tè (a base di erbe e non a base di erbe), caffè, tè, bevande a base di caffè espresso e bevande a base di caffè e/o espresso, bevande a base di tè, vaniglia in polvere, sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande, prodotti da forno compresi muffin, scone, biscotti, biscotteria, pasticceria e pane, sandwich, frutta calda e fredda pronta per il consumo e cereali integrali, caffè istantaneo, tè pronto per il consumo, gelati, frappé e confetteria surgelata
Lithuanian[lt]
Malta kava ir nemaltos kavos pupelės, arbata (arbatžolių ir ne arbatžolių), kava, arbata, espreso gėrimai ir kavos ir (arba) espreso kavos pagrindu pagaminti gėrimai, arbatos pagrindu pagaminti gėrimai, vanilės milteliai, į gėrimus pilami įvairaus skonio sirupai, kepti gaminiai, įskaitant keksiukus, paplotėlius, tešlainius, sausainius, pyragaičius ir duoną, sumuštiniai, karštos ir šaltos paruoštos valgyti vaisių ir grūdų pagrindu pagamintos košės, gerti paruošta kava, gerti paruošta arbata, ledai, pieno kokteiliai ir šaldyti saldumynai
Latvian[lv]
Maltu un veselu pupiņu kafija, tēja (zāļu un bez zālēm), kafija, tēja, espreso dzērieni un dzērieni, kas pagatavoti no kafijas un/vai espreso, dzērieni, kas pagatavoti no tējas, vaniļas pulveris, dzērieniem pievienojami aromatizēti sīrupi, cepti produkti, tostarp smalkmaizītes, plāceņi, biskvīti, cepumi, konditorejas izstrādājumi un maizes, sviestmaizes, karsti un auksti ēšanai sagatavoti augļu un veselu graudu ēdieni no graudaugiem, gatava kafija, gatava tēja, saldējums, piena kokteiļi un saldēti saldumi
Maltese[mt]
Kafè mitħun u kafena sħiħa, te (tal-ħxejjex u mhux tal-ħxejjex), kafè, te, xarbiet espresso, u xarbiet magħmula b'bażi ta' kafè u/jew kafè espresso, xarbiet magħmula b'bażi ta' te, trab tal-vanilla, xropp tal-ħwawar biex jiżdied max-xarbiet, oġġetti moħmija inklużi muffini, skowns, biskuttini, gallettini, prodotti ta' l-għaġina u ħobż, sandwiċis, ċereali b'bażi ta' frott u ta' qamħ sħiħ lesti biex jittieklu sħan jew kesħin, kafè lest għax-xorb, te lest għax-xorb, ġelat, milkxejks u ħlewwiet iffriżati
Dutch[nl]
Gemalen en hele koffiebonen, thee (al dan niet op kruidenbasis), koffie, thee, espresso en dranken gemaakt met koffie en/of espresso als basis, dranken op basis van thee, vanillepoeder, smaaksiropen voor toevoeging aan dranken, gebakken producten waaronder muffins, scones, biscuits, koekjes, banketbakkerswaren en broden, sandwiches, warme en koude kant-en-klare vruchten en volkorenproducten, instantkoffie, kant-en-klare thee, roomijs, milkshakes en bevroren suikergoed
Polish[pl]
Kawa mielona i ziarnista, herbata (ziołowa i nieziołowa), kawa, herbata, espresso i napoje sporządzone na bazie kawy i/lub espresso, napoje sporządzone na bazie herbaty, wanilia w proszku, syropy smakowe jako dodatki do napojów, pieczywo, w tym mufinki, rożki, herbatniki, ciasteczka, paszteciki i chleb, kanapki, płatki zbożowe owocowe i na bazie pełnego ziarna gotowe do jedzenia na gorąco i na zimno, kawa gotowa do picia, herbata gotowa do picia, lody, koktajle mleczne i mrożone wyroby cukiernicze
Portuguese[pt]
Café moído e em grão, chá (de ervas ou não), café, chá, bebidas de café expresso e bebidas à base de café e/ou expresso, bebidas à base de chá, baunilha em pó, xaropes aromatizantes para adicionar a bebidas, alimentos cozidos no forno, incluindo queques, scones, biscoitos, bolachas, pastéis e pães, sanduíches, cereais prontos a comer quentes e frios à base de fruta e integrais, café pronto a beber, chá pronto a beber, gelados, batidos de leite e confeitaria congelada
Slovak[sk]
Mletá a zrnková káva, kakao, čaj (bylinný a nebylinný), kávové, čajové, kakaové a espresso nápoje a nápoje vyrobené z kávy a/alebo espressa, nápoje vyrobené z čaju, prášková čokoláda a vanilka, dochucovacie sirupy pre pridávanie do nápojov, pečené výrobky vrátane mafinov, čajového pečiva, sušienok a pečiva, sendviče, čokoládové a cukrovinárske výrobky, horúce a studené hotové ovocné a celozrnné obilniny, hotová káva, hotový čaj, zmrzlina, mliečne šejky a mrazené sladkosti
Slovenian[sl]
Mleta kava in kava v zrnju, čaj (zeliščni in nezeliščni), kava, čaj, espresso pijače in pijače pripravljene na osnovi kave in/ali espressa, pijače, pripravljene na osnovi čaja, vanilija v prahu, aromatizirani sirupi za dodajanje pijačam, pekovski izdelki, vključno kolački, čajni kolački, piškoti, keksi, fino pecivo in kruh, sendviči, vroče in hladne žitarice na sadni in polnozrnati osnovi, pripravljene za takojšnje zaužitje, kava, pripravljena za pitje, čaj, pripravljen za pitje, sladoled, mlečni napitki in zamrznjene sladkarije
Swedish[sv]
Malet kaffe och hela kaffebönor, te (örtte och annat te), kaffe, te, espressodrycker, och drycker tillverkade med en bas av kaffe och/eller espresso, drycker gjorda med en bas av te, vaniljpulver, safter för smaksättning av drycker, bakade varor inkluderande muffins, scones, kex, småkakor, konditorivaror och bröd, smörgåsar, varma och kalla ätfärdiga frukter och fullkornsbaserade frukostflingor, drickfärdigt kaffe, drickfärdigt te, glass, milkshakes och frysta sötsaker