Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семейството — вече призната и утвърдена реалност от Европейския съюз в човешки, икономически и обществен аспект
Czech[cs]
Rodina jako realita, kterou již Evropská unie uznala a jejíž lidský, hospodářský a sociální aspekt podporuje
Danish[da]
Familien — en realitet, som Den Europæiske Union allerede har anerkendt og proklameret under dets menneskelige, økonomiske og sociale aspekt
German[de]
Die Familie als eine bereits von der Europäischen Union unter ihrem menschlichen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekt anerkannte und gefestigte Lebensform
Greek[el]
Οικογένεια: μια πραγματικότητα της οποίας η ανθρώπινη, οικονομική και κοινωνική πτυχή έχει ήδη αναγνωριστεί και καθιερωθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
The family — a reality the European Union has already recognised and proclaimed in its human, economic and social aspects
Spanish[es]
La familia, una realidad reconocida y consagrada por la Unión Europea en sus aspectos humano, económico y social
Estonian[et]
Perekond — reaalsus, mille tähtsust Euroopa Liit on inimlikus, majanduslikus ja ühiskondlikus aspektis juba tunnustanud ja kinnitanud
Finnish[fi]
Perhe Euroopan unionin tunnustamana ja kunnioittamana inhimillisenä, taloudellisena ja yhteiskunnallisena kokonaisuutena
French[fr]
La famille, une réalité déjà reconnue et consacrée par l'Union européenne sous son aspect humain, économique et social
Hungarian[hu]
A család, az Európai Unió által emberi, gazdasági és társadalmi szempontból elismert és szentesített realitás
Italian[it]
La famiglia: una realtà già riconosciuta e consacrata dall'UE dal punto di vista umano, economico e sociale
Lithuanian[lt]
Šeima — Europos Sąjungos pripažinta ir žmogiškuoju, ekonominiu ir socialiniu požiūriu įsitvirtinusi realija
Latvian[lv]
Ģimene — cilvēku sabiedrības vienība, kuru Eiropas Savienība atzīst un nostiprina tās cilvēcisko, ekonomisko un sociālo aspektu dēļ.
Dutch[nl]
Het gezin — een reeds door de Europese Unie erkende en bevestigde realiteit in menselijk, economisch en sociaal opzicht
Polish[pl]
Rodzina uznana i traktowana przez Unię Europejską jako element rzeczywistości o wymiarze ludzkim, gospodarczym i społecznym
Portuguese[pt]
A família, uma realidade já reconhecida e consagrada pela União Europeia nas suas vertentes humana, económica e social
Romanian[ro]
Familia, o realitate recunoscută și consacrată deja de Uniunea Europeană sub aspectul uman, economic și social al acesteia
Slovak[sk]
Rodina – skutočnosť, ktorej ľudský, hospodársky a sociálny aspekt už uznáva a podporuje aj Európska únia
Slovenian[sl]
Družina, resničnost, ki jo je Evropska unija že priznala in napovedala s človeškega, gospodarskega in socialnega vidika
Swedish[sv]
Familjen – en realitet vars mänskliga, ekonomiska och sociala aspekter Europeiska unionen redan har erkänt och sanktionerat