Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няма да повдигаме обвинения.Освободена сте под гаранция и задължена да се подложите на шестмесечно психометрично наблюдение, като всеки месец се явявате на преглед при психотерапевт
Czech[cs]
Trestní oznámení proti Vám nebude tentokrát vzneseno, a propouštíte se s tím, že sama zaručíte, že se podrobíte psychometrickému pozorování na zkušební dobu šesti měsíců, jejíž součástí budou měsíční zprávy vystavené psychiatrickým odborníkem ICC
Danish[da]
De undslipper foreløbigt kriminel anklage og løslades i en seks- måneders prøvetid, der inkluderer månedlige psykiatriske evalueringer
Greek[el]
Δε θα υπάρξουν κυρώσεις για εγκληματική ενέργεια και τίθεστε... υπό εξάμηνη υποχρεωτική ψυχομετρική επιτήρηση... και μηνιαία ψυχολογική εξέταση από ειδικό ψυχίατρο της ΕΔΕ
English[en]
Now, no criminal charges will be filed against you at this time, and you are released on your own recognizance... for a six- month period ofpsychometric probation, to include monthly review by an I. C. C. psychiatric technician
Finnish[fi]
Tällä kertaa teitä vastaan ei nosteta rikollisuussyytteitä, ja teidät vapautetaan- omalla vakuudellanne kuuden kuukauden psykometriseksi koeajaksi, johon kuuluu kuukausittainen ICC- psykiatriateknikon tarkastus
French[fr]
Aucune plainte ne sera déposée contre vous, à condition que vous acceptiez de subir des examens psychométriques pendant six mois, avec un contrôle mensuel effectué par un psychiatre de la compagnie CCl
Romanian[ro]
Nu se va deschide dosar penal, şi eşti eliberată pe propria cauţiune pentru o perioadă de # luni de probaţiune psihometrică, care include revizuiri lunare cu un tehnician psihiatru ICC
Slovenian[sl]
Proti vam ne bomo vložili obtožnice, izpuščeni ste in obvezani, da boste v obdobju šestih mesecev pod psihometričnim nadzorom, ki vključuje mesečno poročilo psihiatričnega strokovnjaka ICC- ja
Swedish[sv]
Inget åtal för brott kommer för närvarande att väckas, och ni försätts på fri fot mot egen borgen på en period av # månader för psykiatrisk övervakning, vilken även innefattar månatlig terapi