Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
характеризиране на замърсяването, включително проучвания и изготвянето на доклад;
Czech[cs]
popis kontaminace, včetně průzkumů a vypracování zprávy,
Danish[da]
karakterisering af forureningen, herunder undersøgelser og udarbejdelse af en rapport
German[de]
Beschreibung der Kontamination unter Einschluss von Erhebungen und Erstellung eines Berichts;
Greek[el]
χαρακτηρισμός της ρύπανσης, συμπεριλαμβανομένων των ερευνών και της εκπόνησης έκθεσης·
English[en]
characterisation of the contamination, including surveys and the preparation of a report;
Spanish[es]
caracterización de la contaminación, con inclusión de muestreos y de la preparación de un informe,
Estonian[et]
koostatakse saastumise iseloomustus, selle kohta ülevaated ja aruanne;
Finnish[fi]
epäpuhtauden kuvaus, mukaan lukien tutkimukset ja raportin laadinta;
French[fr]
caractérisation de la contamination, y compris enquêtes et préparation d’un rapport;
Croatian[hr]
određivanje značajki zagađenja uključujući pregled i pripremu izvješća;
Hungarian[hu]
a szennyezés jellegének megállapítása, továbbá felmérések és jelentés készítése;
Italian[it]
caratterizzazione della contaminazione, comprese indagini e preparazione di una relazione;
Lithuanian[lt]
taršos apibūdinimas, įskaitant tyrimus ir ataskaitos parengimą;
Latvian[lv]
piesārņojuma raksturojums, tostarp apsekojumi un ziņojuma sagatavošana;
Maltese[mt]
il-karatterizzazzjoni tal-kontaminazzjoni, inklużi stħarriġiet u t-tħejjija ta’ rapport;
Dutch[nl]
karakterisering van de vervuiling, waaronder onderzoeken en het opstellen van een rapport;
Polish[pl]
charakteryzację zanieczyszczenia łącznie z badaniami i przygotowaniem raportu;
Portuguese[pt]
Caracterização da contaminação, incluindo a realização de inquéritos e a elaboração de um relatório;
Romanian[ro]
caracterizarea contaminării, inclusiv anchete și pregătirea unui raport;
Slovak[sk]
opis kontaminácie vrátane prieskumov a vypracovania správy;
Slovenian[sl]
opis značilnosti onesnaženosti, vključno z raziskavami in pripravo poročila;
Swedish[sv]
Karakterisering av föroreningar, inklusive undersökningar och utarbetande av en rapport.