Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af de moderne danse vækker lidenskaberne, men der findes også fornøjelige folkedanse som giver motion og skaber en munter stemning, for eksempel kvadrille og visse former for polka.
German[de]
Viele der modernen Tänze dienen der sinnlichen Erregung; es gibt jedoch viele Volkstänze, wie den Kontertanz, den Virginia Reel (ein alter amerikanischer Kontertanz) und die Polka, die gesunde körperliche Bewegung bieten und ein Ausdruck übersprudelnder Lebensfreude sind.
Greek[el]
Πολλοί από τους συγχρόνους χορούς διεγείρουν πάθη, αλλά υπάρχουν υγιεινοί λαϊκοί χοροί, οι οποίοι προσφέρουν πολλή άσκησι και χαρούμενη διάθεσι, όπως οι Αμερικανικές καδρίλιες, ο Σκωτικός χορός της Βιρτζίνια και η πόλκα.
English[en]
Much of modern dancing is passion-arousing, but there are wholesome folk dances that allow for much exercise and joyous exhilaration, such as the American square dance, the Virginia reel and the polka.
Spanish[es]
Gran parte del baile moderno despierta las pasiones, pero hay bailes populares sanos que proveen mucho ejercicio y regocijo gozoso, como la contradanza norteamericana, el baile de figuras de Virginia y la polca.
Finnish[fi]
Suuri osa nykyisistä tansseista on himoja herättävää, mutta on myös terveitä kansantansseja, joissa saa paljon liikuntaa ja iloista hilpeyttä, kuten ryhmätanssit ja polkat.
French[fr]
La plupart des danses modernes éveillent la passion ; toutefois, certaines danses sont saines. Elles permettent divers exercices du corps et procurent une joie réelle ; il y a, par exemple, le quadrille, la contredanse et la polka.
Italian[it]
Molti balli moderni stimolano la passione, ma ci sono salutari balli popolari che permettono molto esercizio e gioiosa allegria, come la quadriglia, la contraddanza e la polca.
Dutch[nl]
Veel van het dansen van tegenwoordig wekt de hartstocht op, doch er zijn ook gezonde volksdansen die heel wat lichaamsbeweging en vrolijkheid geven, zoals de quadrille en de polka.
Portuguese[pt]
Grande parte das danças modernas suscita as paixões, mas, há saudáveis danças folclóricas que permitem muito exercício e alegre animação, tal como a quadrilha, a contradança e a polca.