Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke var nok kommissionspersonale, blev overvågningen varetaget af bistandskonsulenter - i de fleste tilfælde selvstændige TSU'er, men undertiden også bistandskonsulenter ansat i delegationen.
German[de]
Da genügend Kommissionspersonal fehlte, wurde die Überwachung von technischen Beratern - in den meisten Fällen in gesonderten TSU, aber bisweilen auch als Bestandteil der Delegation - wahrgenommen.
Greek[el]
Λόγω της έλλειψης επαρκούς προσωπικού της Επιτροπής, η παρακολούθηση διενεργούνταν από τεχνικούς βοηθούς, κυρίως σε επιμέρους μονάδες τεχνικής υποστήριξης, αλλά ορισμένες φορές εντός της αντιπροσωπείας.
English[en]
In the absence of sufficient Commission staff, the monitoring was performed by TAs, mostly in separate TSUs but sometimes integrated into the Delegation.
Spanish[es]
A falta de personal de la Comisión, el seguimiento lo realizó la asistencia técnica, generalmente a través de unidades de asistencia técnica independientes, pero en ocasiones integradas en las actividades de la Delegación.
Finnish[fi]
Koska komission henkilöstöä ei ollut tarpeeksi, tekniset avustajat suorittivat seurannan, useimmiten erillisissä teknisen avun yksiköissä, mutta joskus edustustossa toimien.
French[fr]
En l'absence d'agents de la Commission en nombre suffisant, le suivi a été assuré par l'assistance technique, le plus souvent au sein d'unités de soutien distinctes, mais parfois intégrées dans la délégation.
Italian[it]
In mancanza di personale sufficiente messo a disposizione dalla Commissione, la sorveglianza è stata effettuata dagli assistenti tecnici, per lo più in UAT separati, ma talvolta integrati nella delegazione.
Dutch[nl]
Bij gebreke van voldoende personeel bij de Commissie werd het toezicht uitgeoefend door technische assistenten die meestal deel uitmaakten van afzonderlijke eenheden voor technische ondersteuning, maar soms ook van de delegatie zelf.
Portuguese[pt]
Como o pessoal da Comissão não era suficiente, o acompanhamento foi efectuado por assistentes técnicos, na maioria dos casos no âmbito de unidades de apoio distintas, mas por vezes integradas na delegação.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte hade tillräckligt med personal genomfördes övervakningen av tekniska experter, för det mesta inom särskilda enheter för tekniskt bistånd, med ibland integrerade i delegationen.