Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο ένοχος γι’ αυτή την κατάστασι είναι η φιλοδοξία, που σημαίνει «πόθο ή υπερβολική επιθυμία για προαγωγές, τιμή, ανωτερότητα, δύναμι ή επιτυχίες.»
English[en]
The culprit is ambition, which means “an eager or inordinate desire for preferment, honor, superiority, power, or attainment.”
Spanish[es]
La culpa de esto la tiene la ambición, que significa “un deseo vehemente o excesivo de preferencia, honra, superioridad, poder o logro,” o “pasión por conseguir poder, dignidades, fama, etc.”
Finnish[fi]
Syyllinen on kunnianhimo, joka merkitsee ”kiihkeää tai kohtuutonta etusijan, kunnian, paremman aseman, vallan tai saavutusten halua”.
French[fr]
On définit l’ambition comme “un désir ardent et excessif d’obtenir la réussite sociale, l’honneur, la supériorité, le pouvoir ou les biens”.
Italian[it]
La colpa è dell’ambizione, definita “brama di potere, di onori, di grandezza; vanità, orgoglio smisurato”.
Korean[ko]
문제가 되는 것이 바로 야심인데, 이것은 “승진, 영예, 우월성, 권력 또는 성공에 대한 지나친 또는 과도한 욕망”을 의미한다.
Dutch[nl]
De boosdoener is eerzucht, waarmee „een vurig of buitensporig verlangen naar prioriteit, eer, superioriteit, macht of kundigheid” wordt bedoeld.
Polish[pl]
Winna jest temu ambicja, czyli dążność do wybicia się, gorące, nieokiełznane pragnienie zaszczytów, sławy, władzy, uznania.
Portuguese[pt]
A culpa é da ambição, que significa “desejo veemente ou imoderado de promoção, honra, superioridade, poder ou consecução”.