Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حرص السودان، في معالجته لما ورثه عن الاستعمار من مشكلات وطنية، على اللجوء إلى السلم والحوار الذي أثمر عن اتفاقية السلام الشامل لعام 2005 مع جنوب السودان قبل استقلاله.
Spanish[es]
Al hacer frente a los problemas nacionales heredados del colonialismo, el Sudán siempre ha dependido del diálogo y los medios pacíficos de arreglo de controversias, los que produjeron el Acuerdo General de Paz con lo que era a la sazón el Sudán Meridional.
French[fr]
Face aux problèmes nationaux hérités du colonialisme, le Soudan a toujours recouru au dialogue et aux moyens pacifiques de règlement des différends, ce qui a permis d’aboutir à l’Accord de paix global de 2005 avec ce qui était alors le Sud du Soudan.
Russian[ru]
При решении национальных проблем, унаследованных от колониализма, Судан всегда опирался на диалог и мирные средства разрешения споров, которые привели к подписанию в 2005 году Всеобъемлющего мирного соглашения с тогдашним Южным Суданом.
Chinese[zh]
在处理殖民主义遗留下来的国家问题时,苏丹始终依靠对话,并且以和平方式解决争端,这种做法导致产生了2005年与当时的南苏丹签署《全面和平协定》。