Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل الرجل متهوراً
Czech[cs]
Člověk pak dělá chyby, je zbrklý.
Danish[da]
Det gør en mand uforsvarlig, løssluppen.
English[en]
Well, it makes a man reckless, untethered.
Finnish[fi]
Se tekee ihmisestä piittaamattoman, kahlitsemattoman.
Croatian[hr]
To čini čovjeka lakomislenim, nesputanim.
Hungarian[hu]
meggondolatlan és fékevesztett lett tőle.
Indonesian[id]
Aduh, itu membuat orang ceroboh, tak terkendali.
Portuguese[pt]
Bem, torna um homem imprudente, sem limites.
Romanian[ro]
Ei bine, asta îl face pe om nesăbuit, neîndurător.
Russian[ru]
Это делает человека безрассудным, безбашенным.
Serbian[sr]
To čini čoveka lakomislenim, nesputanim.