Besonderhede van voorbeeld: 8785980124898317013

Bulgarian

Казаха ми, че Дон Карлос не помни инцидента, но след случилото се едва говори.

Czech

Don Carlos si prý tu nehodu nepamatuje, ale od toho pádu mluví jen zřídka.

English

I'm told Don Carlos can't remember the accident, but since his fall, he rarely talks.

Spanish

Me han dicho que don Carlos no puede recordar el accidente, pero desde su caída, habla de forma rara.

Persian

بهم گفته شده " دون کارلوس " نمی تونه حادثه رو بخاطر بیاره ، ولی از زمان سقوطش ، بندرت حرف میزنه.

Finnish

Don Carlos muuttui kuulemma hiljaiseksi ja vammautui.

French

On m'a dit que Don Carlos ne pouvait pas se souvenir de l'accident, mais depuis sa chute, il parle rarement.

Hebrew

נמסר לי שדון קרלוס אינו זוכר את התאונה, אך מאז נפילתו, הוא ממעט לדבר.

Croatian

Ja sam rekao Don Carlos ne mogu se sjetiti nesreće, Ali od njegova pada, rijetko govori.

Hungarian

Azt mondták, Don Carlos nem emlékszik a balesetére, de az esés óta alig beszél.

Italian

Ho saputo che Don Carlos non ricorda l'incidente, ma che dalla caduta parla a mala pena.

Dutch

Ik hoorde dat Don Carlos zich het ongeval niet kan herinneren maar sinds zijn val nauwelijks praat.

Polish

Powiedziano mi, że Don Carlos nie pamięta nic z wypadku, ale odkąd upadł, ledwie się odzywa.

Portuguese

Disseram-me que Don Carlos não se lembra do acidente, mas desde sua queda, ele raramente fala.

Romanian

Mi s-a spus că don Carlos nu-şi aminteşte accidentul, dar de când s-a lovit, vorbeşte destul de rar.

Serbian

Receno mi je da Don Karlos ne moze da se seti nesrece, ali od tada, retko govori.

Turkish

Bana Don Carlos'un kazayı hatırlamadığı söylendi. Ama düştüğünden beri nadiren konuşuyor.