Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, пийни!
Bosnian[bs]
Hajde, uzmi pice!
Czech[cs]
Tak si přece něco nalej!
Greek[el]
Έλα, πιες ένα ποτό.
English[en]
Come on, have a drink!
Spanish[es]
¡ Vamos, bebe algo!
Estonian[et]
Tule võta ka juua!
French[fr]
Bois un verre, tiens-moi compagnie.
Hebrew[he]
קדימה, שתה משהו!
Croatian[hr]
Hajde, uzmi piće!
Italian[it]
Dai, bevi qualcosa!
Dutch[nl]
Komaan, drink iets!
Portuguese[pt]
Vá lá, bebe alguma coisa!
Romanian[ro]
– Hai, bea ceva!
Russian[ru]
давайте, выпейте стаканчик!
Swedish[sv]
Ta en drink, håll mig sällskap.
Turkish[tr]
Bir içki al, bana eşlik et.