Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أريد أن أقول أن أولادكم على ما يرام
Bulgarian[bg]
Децата ви са добре.
Czech[cs]
Vašim dětem se nic nestalo.
German[de]
Ihre Kinder sind wohlauf.
Greek[el]
Θέλω να σας πω ότι τα παιδιά σας είναι μια χαρά.
English[en]
I just want to say that your children are fine.
Spanish[es]
Sólo quiero decir que sus niños están bien.
French[fr]
Dites-nous ce qui se passe!
Hebrew[he]
אני רק רוצה לומר שהילדים בריאים ושלמים.
Croatian[hr]
Htio bih vam reći da su djeca dobro.
Hungarian[hu]
Higgyék el, a gyerekek jól vannak.
Dutch[nl]
't Gaat goed met uw kinderen.
Polish[pl]
Dzieci są całe i zdrowe.
Portuguese[pt]
Os seus filhos estão bem.
Romanian[ro]
Copiii nu au păţit nimic.
Russian[ru]
Он не причинил вреда детям?
Serbian[sr]
hteo bih vam reći da su deca dobro.
Swedish[sv]
Era barn mår bra.
Turkish[tr]
Çocuklarınızın iyi olduğunu söylemek istiyorum.