Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie kommunikasie, gemeenskaplike doelwitte
Amharic[am]
ጥሩ የሐሳብ ግንኙነትና የጋራ ግቦችን ማውጣት
Arabic[ar]
اتصال جيد، اهداف مشتركة
Central Bikol[bcl]
Marahay na Komunikasyon, Pararehong mga Pasohan
Bemba[bem]
Ukulanshanya Kusuma, no Kuba na Mabuyo Yamo Yene
Bulgarian[bg]
Добро общуване, съвместни цели
Bislama[bi]
Toktok Gud Tugeta, Mo Traem Kasem Wan Mak Tugeta
Bangla[bn]
নিজেদের মধ্যে খোলাখুলিভাবে কথা বলুন ও একসঙ্গে লক্ষ্যে পৌঁছান
Cebuano[ceb]
Maayong Komunikasyon, Giambitang mga Tumong
Czech[cs]
Dobrá komunikace, společné cíle
Danish[da]
God kommunikation, fælles mål
German[de]
Guter Gedankenaustausch, gemeinsame Ziele
Ewe[ee]
Kadodo Nyui, Taɖodzinuwo Minyaminya Ðekae
Efik[efi]
Eti Nneme, Mme Ukem Utịtmbuba
Greek[el]
Καλή Επικοινωνία, Κοινοί Στόχοι
English[en]
Good Communication, Shared Goals
Spanish[es]
La buena comunicación y las metas comunes
Estonian[et]
Hea suhtlemine, ühised eesmärgid
Finnish[fi]
Hyvää viestintää, yhteisiä tavoitteita
French[fr]
Une bonne communication, des objectifs communs
Ga[gaa]
Sanegbaa Kpakpa, Otii Ahe Nitsumɔ Mli Gbɛfaŋnɔ ni Aaana
Hebrew[he]
תקשורת טובה, מטרות משותפות
Hindi[hi]
आपस में बातचीत कीजिए मिलकर लक्ष्य पाने की कोशिश कीजिए
Hiligaynon[hil]
Maayo nga Komunikasyon, Pareho nga mga Tulumuron
Croatian[hr]
Dobra komunikacija, zajednički ciljevi
Hungarian[hu]
Jó kommunikáció, közös célok
Indonesian[id]
Bila Komunikasi Baik, Tujuan Pun Sama
Iloko[ilo]
Nasayaat a Komunikasion, Agpapada a Kalat
Italian[it]
Dialogo e obiettivi comuni
Japanese[ja]
良いコミュニケーション,共通の目標
Georgian[ka]
კარგი ურთიერთობა და საერთო მიზნები
Kongo[kg]
Kusolula ya Mbote ti Balukanu ya Kimvuka
Korean[ko]
원활한 의사 소통, 공동 목표
Lingala[ln]
Kosolola malamu, kosalisana mpo na kokokisa mikano
Lozi[loz]
Ku Ambolisana ko Kunde, Likonkwani ze Swana
Lithuanian[lt]
Geras bendravimas, vieni tikslai
Luvale[lue]
Kulihanjikisa Kanawa, naKuzata Vyuma Vyovimwe
Latvian[lv]
Laba domu apmaiņa un kopīgi mērķi
Malagasy[mg]
Fifampiresahana tsara, tanjona iaraha-manana
Macedonian[mk]
Добра комуникација, исти цели
Malayalam[ml]
നല്ല ആശയവിനിമയം, പൊതുവായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ
Marathi[mr]
सुसंवाद, सामाईक ध्येये
Maltese[mt]
Komunikazzjoni Tajba, l- Istess Miri
Norwegian[nb]
God kommunikasjon, felles mål
Nepali[ne]
खुलस्त कुराकानी र एउटै लक्ष्य
Dutch[nl]
Goede communicatie, gemeenschappelijke doeleinden
Northern Sotho[nso]
Poledišano e Botse, Dipakane tše di Swanago
Nyanja[ny]
Kulankhulana Kwabwino, Zolinga Zofanana
Papiamento[pap]
Bon Comunicacion, Metanan Comun
Polish[pl]
Właściwa wymiana myśli, wspólne cele
Portuguese[pt]
Boa comunicação, objetivos compartilhados
Rundi[rn]
Uguseruriranira Akari ku Mutima be n’Uguhuza Imigambi
Romanian[ro]
O bună comunicare şi fixarea de obiective comune
Russian[ru]
Взаимопонимание и общие цели
Kinyarwanda[rw]
Imishyikirano Myiza no Guhuza Intego
Slovak[sk]
Dobrá komunikácia, spoločné ciele
Slovenian[sl]
Dobra komunikacija, skupni cilji
Samoan[sm]
Fesootaiga Lelei, Soosoo Tauʻau i Sini
Shona[sn]
Kukurukurirana Kwakanaka, Vavariro Dzenyu Mose
Albanian[sq]
Komunikim i mirë, synime të përbashkëta
Serbian[sr]
Dobra komunikacija, zajednički ciljevi
Sranan Tongo[srn]
Boen komunikâsi, èn abi den srefi marki
Southern Sotho[st]
Puisano e Ntle, Lipakane Tse Tšoanang
Swedish[sv]
Ett gott kommunicerande och gemensamma mål
Swahili[sw]
Mawasiliano Mazuri, Miradi ya Pamoja
Tamil[ta]
மனம் திறந்து பேசுதல், ஒரேவிதமான லட்சியங்களை வைத்தல்
Telugu[te]
మంచి సంభాషణ, ఒకే లక్ష్యాలు
Thai[th]
การ สื่อ ความ ที่ ดี มี เป้าหมาย ร่วม
Tagalog[tl]
Mabuting Komunikasyon,Magkaparehong mga Tunguhin
Tswana[tn]
Puisano e e Molemo, go Nna le Mekgele e e Tshwanang
Tongan[to]
Fetu‘utaki Lelei, Fevahevahe‘aki ‘a e Ngaahi Taumu‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubandika Kubotu, Mbaakani Zikozyenye
Tok Pisin[tpi]
Toktok Gut Wantaim, Mekim Wok Wantaim
Turkish[tr]
İyi İletişim, Ortak Hedefler
Tsonga[ts]
Mbulavurisano Lowunene, Ku Burisana Hi Tipakani
Twi[tw]
Nkitahodi Pa, Botae Biako a Wɔn Nyinaa Wɔ
Tahitian[ty]
Te aparauraa maitai, te mau tapao tufahia
Ukrainian[uk]
Добрий обмін думками, спільні цілі
Vietnamese[vi]
Trò chuyện cởi mở và những mục tiêu chung
Wallisian[wls]
Koutou Felogoi, ʼo Fai He ʼu Fakatuʼutuʼu
Xhosa[xh]
Unxibelelwano Oluhle, Nokuba Nosukelo Olufanayo
Yoruba[yo]
Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ Tó Múná Dóko àti Góńgó Àjùmọ̀ní
Chinese[zh]
沟通要良好,目标要一致
Zulu[zu]
Ukuxoxisana Okuhle Nemigomo Efanayo