Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت صغير جدا وبالكاد تعرفى ذلك
Bulgarian[bg]
Много си млада и едва го познаваш.
Bosnian[bs]
Mlada si, jedva ga znaš..
Czech[cs]
Jsi mladá, sotva ho znáš.
German[de]
Ihr seid noch sehr jung, du kennst ihn kaum.
Greek[el]
Είσαι πολύ νέα, τον ξέρεις ελάχιστα.
English[en]
You're very young, you barely know him.
Spanish[es]
Eres muy joven, apenas lo conoces.
Finnish[fi]
Olet nuori, etkä edes tunne häntä kunnolla.
French[fr]
Tu es jeune, tu le connais à peine,
Hebrew[he]
את צעירה מאד, את בקושי מכירה אותו.
Croatian[hr]
MLADA SI, JEDVA GA ZNA ...
Hungarian[hu]
Nagyon fiatal vagy, alig ismered őt.
Indonesian[id]
Kamu masih sangat muda, kamu baru mengenali dia.
Italian[it]
Sei molto giovane, e lo conosci appena.
Dutch[nl]
Je bent nog jong, je kent hem amper.
Polish[pl]
Jesteś bardzo młoda, ledwo go znasz.
Portuguese[pt]
És muito nova, mal o conheces.
Romanian[ro]
Eşti foarte tânără şi abia îl cunoşti.
Serbian[sr]
Mlada si, jedva ga znaš...
Turkish[tr]
Çok gençsin, onu çok az tanıyorsun.