Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Иначе казано, тази предпоставка не взема предвид съществуването на два различни маршрута за продажба.
Czech[cs]
Jinými slovy, uvedený předpoklad nebere v úvahu existenci dvou různých prodejních kanálů.
Danish[da]
Der ses med den nævnte præmis med andre ord bort fra tilstedeværelsen af to selvstændige salgskanaler.
German[de]
Anders gesagt, die genannte Annahme lässt das Bestehen von zwei verschiedenen Vertriebskanälen unberücksichtigt.
Greek[el]
Εν ολίγοις, η εν λόγω προκείμενη παρορά την ύπαρξη δύο διακριτών δικτύων πωλήσεων.
English[en]
In other words, that premise disregards the existence of two distinct sales channels.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, esa premisa no tiene en cuenta la existencia de dos canales de venta distintos.
Estonian[et]
Teisisõnu, jätab see eeldus arvestamata kahe erineva müügikanaliga.
Finnish[fi]
Toisin sanoen mainitussa oletuksessa ei oteta huomioon kahden erillisen myyntikanavan olemassaoloa.
French[fr]
Autrement dit, ladite prémisse fait abstraction de l’existence de deux canaux de vente distincts.
Croatian[hr]
Drugim riječima, spomenuta pretpostavka zanemaruje postojanje dvaju različitih prodajnih kanala.
Hungarian[hu]
Másként megfogalmazva: az említett előfeltevés elvonatkoztat a két külön értékesítési csatorna létezésétől.
Italian[it]
In altri termini, detta premessa prescinde dall’esistenza di due canali di vendita distinti.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, minėtoje prielaidoje neįvertinamas dviejų atskirų prekybos grandinių egzistavimas.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, minētajā apgalvojumā nav ņemta vērā divu dažādu pārdošanas kanālu pastāvēšana.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-imsemmija premessa teskludi l-eżistenza ta’ żewġ kanali ta’ bejgħ distinti.
Dutch[nl]
Met andere woorden, dat uitgangspunt laat buiten beschouwing dat er twee onderscheiden verkoopkanalen zijn.
Polish[pl]
Innymi słowy, wspomniane założenie nie uwzględnia istnienia dwóch odrębnych kanałów sprzedaży.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, a referida premissa ignora a existência de dois canais de venda distintos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, premisa menționată face abstracție de existența a două canale de vânzare distincte.
Slovak[sk]
Inak povedané, uvedený predpoklad nezohľadňuje existenciu dvoch rôznych predajných kanálov.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, navedena premisa ne upošteva obstoja dveh ločenih prodajnih kanalov.
Swedish[sv]
Med andra ord tas det med denna utgångspunkt inte hänsyn till att det finns två skilda försäljningskanaler.